1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ
ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ

2
00:00:25,560 --> 00:00:26,696
បុរស៖ ស្តាប់!
(ការបំបែកវត្ថុ)

3
00:00:26,720 --> 00:00:27,720
ស្ត្រី៖ (យំ) ឈប់!

4
00:00:28,280 --> 00:00:29,496
បុរស៖ អ្នកឆ្កួតឆ្កួត!
(ទះកំផ្លៀង)

5
00:00:29,520 --> 00:00:30,520
ស្ត្រី៖ សូម!

6
00:00:30,600 --> 00:00:34,434
បុរស៖ អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងង់ម្នាក់
fucking bitch អ្នកដឹងទេ?

7
00:00:35,160 --> 00:00:36,639
បិទមាត់!

8
00:00:36,760 --> 00:00:38,398
(ដកដង្ហើមធំ) ទេ។

9
00:00:39,040 --> 00:00:40,758
(ស្ត្រី​បន្ត​យំ)

10
00:00:42,720 --> 00:00:44,153
បុរស៖ នៅទីនោះអ្នកហើយ។

11
00:00:45,920 --> 00:00:47,114
(សំឡេងញ័រ) ទេ!

12
00:00:48,760 --> 00:00:49,760
ទេ

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,756
អ្នកអន់បន្តិច។
ទេ! (ស្រែក)

14
00:00:52,160 --> 00:00:53,160
ទេ!

15
00:01:43,160 --> 00:01:44,354
(គោះទ្វារ)

16
00:01:46,240 --> 00:01:47,798
បុរស៖ នាង Anastasia Steele?

17
00:01:51,760 --> 00:01:52,988
សូមអរគុណ។

18
00:02:51,160 --> 00:02:52,832
បាទ។ យល់ហើយ។
សូមអរគុណ។

19
00:02:53,440 --> 00:02:54,509
អរុណសួស្តី លោក Hyde ។

20
00:02:54,600 --> 00:02:56,750
អាណា សូម វាជា Jack ។

21
00:02:57,280 --> 00:02:59,236
តែមែនទេ? ខ្សោយ, ខ្មៅ។

22
00:02:59,360 --> 00:03:02,238
(STAMMERS) ខ្ញុំប្រាកដណាស់។
ខ្ញុំគួរតែយកវាសម្រាប់អ្នក

23
00:03:02,400 --> 00:03:04,356
ប៉ុន្តែសូមអរគុណ Jack ។

24
00:03:19,760 --> 00:03:21,193
Barbados គឺអស្ចារ្យណាស់។

25
00:03:21,360 --> 00:03:25,512
វាជាផ្កាថ្ម
និងអណ្តើកនិងស្រា ...

26
00:03:25,640 --> 00:03:28,757
អូ! អ្នកគួរតែនៅទីនេះ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅទីនេះ?

27
00:03:28,920 --> 00:03:30,616
បាទ ហើយប្រាប់
douchebag បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ

28
00:03:30,640 --> 00:03:32,640
ឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃម្តង
តើអ្នកនឹង? (KATE សើច)

29
00:03:33,280 --> 00:03:35,396
មិនអីទេ។ លាហើយអាណា។
លាហើយ! (ឧទាន)

30
00:03:35,520 --> 00:03:37,078
(KATE សើច)

31
00:03:44,400 --> 00:03:45,400
(SIGHS)

32
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
(ជម្រះបំពង់ក)

33
00:04:12,400 --> 00:04:14,152
CARLA៖ អញ្ចឹងការងារថ្មីយ៉ាងម៉េចដែរ?

34
00:04:15,400 --> 00:04:18,790
វាល្អណាស់។ ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំមានខ្ញុំ
ថ្លឹងថ្លែងលើការដាក់ស្នើ។

35
00:04:19,720 --> 00:04:21,676
នោះជារឿងគួរឱ្យរំភើប។ អស្ចារ្យ។

36
00:04:23,360 --> 00:04:25,032
តើអ្នកបានឮពីគ្រីស្ទានទេ?

37
00:04:25,160 --> 00:04:26,593
(SIGHS) បាទ។

38
00:04:27,560 --> 00:04:29,278
គាត់បានផ្ញើផ្កាមកខ្ញុំ។

39
00:04:30,480 --> 00:04:32,152
ដើម្បីជូនពរខ្ញុំ។

40
00:04:32,240 --> 00:04:33,673
សម្លាញ់!

41
00:04:33,760 --> 00:04:36,593
តើអ្នកធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើងរវាងអ្នក?

42
00:04:39,640 --> 00:04:41,870
មូលដ្ឋាន
ភាពខុសគ្នា, ខ្ញុំគិតថា។

43
00:04:42,920 --> 00:04:44,911
វានឹងមិនចុងក្រោយទេ។

44
00:04:52,080 --> 00:04:53,354
តើទាំងនោះសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

45
00:04:54,160 --> 00:04:55,593
ណា។ ពួកគេអាចរង់ចាំបាន។

46
00:04:55,760 --> 00:04:56,829
មិនអីទេ។

47
00:04:56,920 --> 00:04:58,273
មើលទៅស្អាត។
យប់នេះចេញក្រៅមែនទេ?

48
00:04:58,720 --> 00:05:03,350
អូ មិត្តរបស់ខ្ញុំមាន
ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​រូបថត​បើក​នៅ​យប់​នេះ។

49
00:05:03,440 --> 00:05:04,919
ដូច្នេះ, នឹងទៅ។

50
00:05:05,320 --> 00:05:06,320
ល្អ

51
00:05:07,080 --> 00:05:08,991
តើអ្នកបានចេញដោយរបៀបណា
ជាមួយនឹងសាត្រាស្លឹករឹតទាំងនោះ?

52
00:05:09,360 --> 00:05:12,352
អូ ពិតជាអស្ចារ្យមែនទែន។
ម្នាក់នេះ អឺម...

53
00:05:12,680 --> 00:05:14,272
Boyce Fox ។

54
00:05:14,440 --> 00:05:17,477
ខ្ញុំមិនអាចដាក់វាចុះបានទេ។
វាស្រួចណាស់។

55
00:05:17,640 --> 00:05:21,110
និងពាក់ព័ន្ធ។ ហើយខ្ញុំគិតថា
គាត់ពិតជាមានអ្វីមួយ។

56
00:05:21,280 --> 00:05:22,280
តើអ្នកគិតទេ?
បាទ។

57
00:05:23,920 --> 00:05:26,115
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវា។
អស្ចារ្យ។

58
00:05:26,360 --> 00:05:27,952
សូមរីករាយយប់នេះអាណា។
សូមអរគុណ។

59
00:05:28,120 --> 00:05:29,269
អរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

60
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
រាត្រីសួស្តី ហាន់ណា។

61
00:05:33,120 --> 00:05:34,235
លាហើយ!

62
00:05:47,800 --> 00:05:49,976
(ការសន្ទនាដោយមិនដឹងខ្លួន)
អ្នករត់តុ៖ កែវ chardonnay?

63
00:05:50,000 --> 00:05:51,399
(ការលេងតន្ត្រី)

64
00:05:51,480 --> 00:05:52,549
សូមអរគុណ។
មម-ហ៊ឹម។

65
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
(GASPS)

66
00:06:08,520 --> 00:06:09,873
ព្រះអើយ!

67
00:06:11,200 --> 00:06:12,997
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

68
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
អាណា!

69
00:06:23,360 --> 00:06:24,679
អ្នកបានបង្កើតវា។

70
00:06:25,160 --> 00:06:26,160
ចូសេ...

71
00:06:26,680 --> 00:06:30,229
នេះគឺដូចជាខ្លាំងណាស់
ពីមុខរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

72
00:06:30,400 --> 00:06:33,790
មែនហើយ ប្រសិនបើខ្ញុំបានសួរ អ្នកនឹងធ្វើ
ធ្លាប់និយាយថា "ខ្ញុំខ្មាស់គេពេក"។

73
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
បាទ។

74
00:06:35,040 --> 00:06:36,792
ប៉ុន្តែអ្នក...

75
00:06:38,200 --> 00:06:39,315
វាជាវត្ថុដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

76
00:06:39,480 --> 00:06:40,833
ប៉ុណ្ណឹងហើយ...

77
00:06:41,680 --> 00:06:43,033
តើអ្នកចូលចិត្តពួកគេទេ?

78
00:06:43,560 --> 00:06:47,838
ពួកគេមានទំហំធំណាស់។

79
00:06:49,520 --> 00:06:50,520
ចាំ។

80
00:06:50,560 --> 00:06:53,870
(ខ្សឹប) គ្រប់រូបភាព
បានលក់ទៅបុរសម្នាក់។

81
00:06:54,040 --> 00:06:55,359
(JOSÉ ឧទានជាភាសាអេស្ប៉ាញ)

82
00:06:55,560 --> 00:06:57,073
ចូសេ៖ ឯងនិយាយលេងទេ!
ទេ

83
00:06:59,200 --> 00:07:02,909
មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តពួកគេ។

84
00:07:03,400 --> 00:07:05,516
ពួកគេទើបតែទិញទាំងប្រាំមួយ។

85
00:07:06,560 --> 00:07:07,595
ទាំងប្រាំមួយ?

86
00:07:07,720 --> 00:07:09,551
អាហារពេលល្ងាចនៅខ្ញុំយប់នេះ?
មម

87
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

88
00:07:33,200 --> 00:07:34,792
(ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ)

89
00:07:43,440 --> 00:07:44,589
នាង Anastasia ។

90
00:07:49,640 --> 00:07:52,438
វាគឺជាអ្នក មែនទេ?
អ្នកទើបតែទៅទិញរបស់ទាំងអស់នេះ?

91
00:07:53,920 --> 00:07:56,434
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សចម្លែកទេ។
សើចចំអកដាក់អ្នក។

92
00:07:57,800 --> 00:07:59,472
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

93
00:08:01,400 --> 00:08:03,118
សម្រាប់អ្នក។

94
00:08:04,120 --> 00:08:05,394
(SCOFFS)
ហេ។

95
00:08:07,560 --> 00:08:09,790
តើយើងអាចនិយាយនៅកន្លែងឯកជនបានទេ?

96
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
ទេ

97
00:08:11,440 --> 00:08:14,432
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ពូកែ​ខាង​នេះ​ទេ។
ខ្ញុំមិនដែលមាន...

98
00:08:14,600 --> 00:08:17,114
ខ្ញុំមិនដែលចង់បានទេ។
ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត។

99
00:08:19,320 --> 00:08:20,719
គ្រីស្ទាន ខ្ញុំមិន...

100
00:08:20,800 --> 00:08:22,631
វាមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។
តោះនិយាយគ្នា។

101
00:08:22,760 --> 00:08:24,796
មិនអីទេ? គ្រាន់តែនិយាយសូម។

102
00:08:26,120 --> 00:08:27,633
ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយខ្ញុំ។
(SIGHS)

103
00:08:34,000 --> 00:08:36,195
យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងមាន
អាហារពេលល្ងាចជាមួយអ្នក។

104
00:08:38,240 --> 00:08:39,958
ដោយសារតែខ្ញុំឃ្លាន។

105
00:08:40,160 --> 00:08:43,311
ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែនិយាយ
ហើយនោះជាវា។

106
00:08:46,960 --> 00:08:48,188
ចាំ។

107
00:08:57,080 --> 00:08:58,752
ហេ។
ខ្ញុំនឹងដកខ្លួនចេញ។

108
00:08:58,840 --> 00:09:01,638
រួចហើយ? រូបថតរបស់អ្នក។
អស្ចារ្យណាស់ José។

109
00:09:01,720 --> 00:09:04,234
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

110
00:09:36,160 --> 00:09:39,232
គ្រីស្ទាន ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

111
00:09:40,000 --> 00:09:41,638
ព្រះគ្រីស្ទ អាណា។

112
00:09:44,600 --> 00:09:45,749
មិនអីទេ។

113
00:09:47,840 --> 00:09:49,478
ខ្ញុំមានសំណើមួយ។

114
00:09:50,640 --> 00:09:52,995
គ្រាន់តែមកអាហារពេលល្ងាច។
យើងអាចនិយាយបាន។

115
00:09:57,200 --> 00:09:58,376
អ្នករត់តុ៖ តើអ្នកចង់ទេ?
បន្តិចទៀត?

116
00:09:58,400 --> 00:10:02,234
លេខ 2 steaks មធ្យម។
ដំឡូងបំពង។ បន្លែបៃតង។

117
00:10:02,840 --> 00:10:06,037
តាមពិតទៅ ខ្ញុំនឹងមាន
សាឡាត់ quinoa ។

118
00:10:07,440 --> 00:10:08,589
ល្អ

119
00:10:08,760 --> 00:10:10,955
និងកែវពីរ
ជ្រលង Barossa Shiraz ។

120
00:10:11,120 --> 00:10:13,031
យើងលក់តែប៉ុណ្ណឹង
តាមដបលោក។

121
00:10:13,120 --> 00:10:14,120
មួយដប។

122
00:10:14,440 --> 00:10:15,589
បាទ។

123
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
សូមអរគុណ។

124
00:10:19,080 --> 00:10:20,080
ដូច្នេះ?

125
00:10:20,720 --> 00:10:22,073
តោះនិយាយគ្នា។

126
00:10:27,560 --> 00:10:29,039
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

127
00:10:30,760 --> 00:10:32,955
ខ្ញុំ​ចង់​ចរចា​លក្ខខណ្ឌ។

128
00:10:34,600 --> 00:10:36,397
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ថា​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ។

129
00:10:38,800 --> 00:10:41,792
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន
បាននិយាយថានោះជារបៀបដែលអ្នក។

130
00:10:42,400 --> 00:10:45,073
ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីលើកមុន
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

131
00:10:45,480 --> 00:10:47,311
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

132
00:10:49,160 --> 00:10:54,632
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានសួរអ្នក។
ដើម្បីបង្ហាញខ្ញុំថាតើវាអាចទៅបានឆ្ងាយប៉ុណ្ណា

133
00:10:57,600 --> 00:11:00,797
ប៉ុន្តែអ្នកបានចុះ
នៅលើការឈឺចាប់ដែលអ្នកបានធ្វើ។

134
00:11:04,640 --> 00:11:05,834
វានៅតែមាននៅក្នុងអ្នក។

135
00:11:06,680 --> 00:11:08,511
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។

136
00:11:08,680 --> 00:11:10,432
ធ្វើការលើអ្វី?

137
00:11:13,840 --> 00:11:16,149
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំ។

138
00:11:18,000 --> 00:11:19,513
(SIGHS) តើអ្នកចង់ដឹងអ្វី?

139
00:11:19,680 --> 00:11:21,318
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

140
00:11:22,360 --> 00:11:23,509
ល្អ

141
00:11:29,040 --> 00:11:31,190
(គាស់​សោរ)

142
00:11:38,800 --> 00:11:39,869
បាទ។ យើងនឹងគ្រប់គ្រង។

143
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
(ដកដង្ហើមចេញ)

144
00:11:50,800 --> 00:11:53,030
ម្តាយបង្កើតរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុបួនឆ្នាំ។

145
00:11:53,200 --> 00:11:55,509
នាងជាអ្នកញៀន។ បំបែក។

146
00:11:56,720 --> 00:11:58,119
អ្នកអាចបំពេញចន្លោះ។

147
00:11:59,760 --> 00:12:00,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន
ប្រាប់ខ្ញុំថា?

148
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
ខ្ញុំបានធ្វើ។

149
00:12:02,320 --> 00:12:05,551
ប៉ុន្តែអ្នកបានដេកលក់ហើយ។
នៅពេលនោះ។

150
00:12:06,960 --> 00:12:09,554
មិនអីទេ។ អញ្ចឹងអឹម...
(ជម្រះបំពង់ក)

151
00:12:10,360 --> 00:12:11,509
ជាទូទៅ

152
00:12:12,240 --> 00:12:14,800
ផ្នែកសំខាន់មួយ។
នៃការទំនាក់ទំនងល្អ។

153
00:12:14,920 --> 00:12:18,390
គឺថាភាគីទាំងពីរ
ដឹងខ្លួន។

154
00:12:20,680 --> 00:12:22,910
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
អំពីម្តាយរបស់អ្នក។

155
00:12:25,920 --> 00:12:27,399
វាគឺនៅក្នុងអតីតកាល។

156
00:12:28,560 --> 00:12:32,394
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះ
ដើម្បីចរចា។

157
00:12:33,080 --> 00:12:35,116
តើអ្នកបើកចំហចំពោះលក្ខខណ្ឌថ្មីទេ?

158
00:12:37,720 --> 00:12:39,039
គ្មានច្បាប់។

159
00:12:40,440 --> 00:12:41,589
គ្មានការពិន័យ។

160
00:12:46,760 --> 00:12:49,069
គ្មានច្បាប់ គ្មានការពិន័យ

161
00:12:49,600 --> 00:12:51,113
ហើយមិនមានអាថ៌កំបាំងទៀតទេ។

162
00:12:52,760 --> 00:12:54,398
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

163
00:12:54,560 --> 00:12:55,788
អ្នកចង់បាន...

164
00:12:56,000 --> 00:12:57,592
តើអ្នកហៅថាអ្វី?

165
00:12:58,080 --> 00:12:59,957
ទំនាក់ទំនងវ៉ានីឡា?

166
00:13:00,120 --> 00:13:03,157
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា យើង​ធ្វើ​តែ​អ្វី​ប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកសុខស្រួលជាមួយ។

167
00:13:04,840 --> 00:13:06,114
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការរបស់ទាំងអស់នោះ។

168
00:13:08,440 --> 00:13:10,396
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកបន្ថែមទៀត។

169
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
កញ្ញា Steele ។

170
00:13:19,800 --> 00:13:20,994
អរគុណ Taylor

171
00:13:26,440 --> 00:13:27,953
គ្មានខ្សែភ្ជាប់ទេ។

172
00:13:44,000 --> 00:13:45,991
(MOANS)

173
00:13:54,360 --> 00:13:56,112
នេះគឺ spiky ។

174
00:13:56,960 --> 00:13:58,188
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

175
00:14:01,680 --> 00:14:03,159
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

176
00:14:04,520 --> 00:14:05,520
មិនអីទេ។

177
00:14:06,480 --> 00:14:07,674
រាត្រីសួស្តី។

178
00:14:12,480 --> 00:14:13,480
(សើចចំអក)

179
00:14:31,760 --> 00:14:32,954
(សើចតិចៗ)

180
00:14:43,680 --> 00:14:44,908
(ទូរសព្ទ​ញ័រ)

181
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
(ដកដង្ហើមចេញ)

182
00:15:17,440 --> 00:15:18,793
(កណ្តឹង ជណ្តើរយន្ត)

183
00:15:23,680 --> 00:15:27,150
អាណា ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ច្រើន​ណាស់។
នៃរឿងល្អអំពីអ្នក។

184
00:15:27,440 --> 00:15:28,839
អូ...
JACK : ប្រាប់ហើយ Liz ។

185
00:15:29,080 --> 00:15:30,559
នេះពិតជាអាន។

186
00:15:30,720 --> 00:15:31,720
ហេ Jack ។

187
00:15:31,880 --> 00:15:34,256
តើ​ប្រធាន​ធនធានមនុស្ស​កំពុង​លាក់ខ្លួន​ធ្វើ​អ្វី?
តើយើងមានបញ្ហាទេ?

188
00:15:34,280 --> 00:15:35,554
(សើចចំអក)

189
00:15:35,640 --> 00:15:38,029
មិនមែនទាល់តែសោះ។
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីលើកទឹកចិត្ត។

190
00:15:38,520 --> 00:15:42,513
ពិតទេ? អញ្ចឹងខ្ញុំគិតមួយជុំ
ភេសជ្ជៈនៅ Lori's នឹងធ្វើល្បិច។

191
00:15:43,320 --> 00:15:45,675
សុំទោស។ ការប្រជុំ។
បើមិនដូច្នេះទេ។

192
00:15:45,880 --> 00:15:47,313
ឡូរីជានរណា?

193
00:15:47,480 --> 00:15:49,391
អូ វាជាបារ
នៅជុំវិញជ្រុង។

194
00:15:49,760 --> 00:15:51,910
អូ។ (CHUCKLES) ថ្ងៃសុក្រ
គឺជាពិធីសាសនាបន្តិច។

195
00:15:52,480 --> 00:15:54,232
អ្នកគួរតែមក។

196
00:15:55,160 --> 00:15:56,752
ដាច់ខាត។ ទៅបណ្តាញ។

197
00:15:56,920 --> 00:16:00,708
អូ ទេ ខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​នៅ​យប់​នេះ។
(ទូរសព្ទ​ញ័រ)

198
00:16:01,040 --> 00:16:04,828
ដូច្នេះសូមឱ្យផែនការរបស់អ្នកមកជាមួយ។
គ្រាន់តែមួយភ្លែត។

199
00:16:05,720 --> 00:16:06,914
សួស្តី?

200
00:16:07,080 --> 00:16:08,080
បាទ។

201
00:16:08,400 --> 00:16:09,515
(JACK CHACKLES)

202
00:16:10,840 --> 00:16:12,193
សូមរីករាយ។

203
00:16:21,280 --> 00:16:22,713
នាង Anastasia ។

204
00:16:23,960 --> 00:16:25,916
ខ្ញុំសុំទោស។
តើយើងបានជួបគ្នាពីមុនទេ?

205
00:16:26,920 --> 00:16:28,433
វាមិនអីទេ។

206
00:16:29,080 --> 00:16:30,229
ខ្ញុំមិនមែនជានរណាទេ។

207
00:16:30,880 --> 00:16:33,235
ហេ។ ឡូរី​គឺ​បែប​នេះ។

208
00:16:33,400 --> 00:16:35,516
មកខ្ញុំទិញ។

209
00:16:40,120 --> 00:16:41,792
មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

210
00:16:42,480 --> 00:16:43,595
មម សូមអរគុណ។

211
00:16:43,760 --> 00:16:45,079
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

212
00:16:45,240 --> 00:16:46,912
អ្នកដឹងទេ វានៅតែឆាប់។

213
00:16:47,760 --> 00:16:51,036
យោបល់របស់អ្នកនៅលើ Boyce Fox
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

214
00:16:51,200 --> 00:16:52,952
ខ្ញុំមិនមែនធម្មតាទេ។
ចូលទៅក្នុងរឿងរន្ធត់នយោបាយ។

215
00:16:53,480 --> 00:16:55,391
បាទ ខ្ញុំគិត
ភាពស្របគ្នា។

216
00:16:55,480 --> 00:16:57,596
— ជាមួយ Dante's Inferno
អស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែ...

217
00:16:57,760 --> 00:16:59,830
ទេ អ្នកបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ។

218
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
ខ្ញុំកំពុងអាន។

219
00:17:01,600 --> 00:17:03,636
អាណាស្តាសៀ៖
អូ។ នោះអស្ចារ្យណាស់។

220
00:17:04,240 --> 00:17:06,435
ហេ។
សួស្តី!

221
00:17:06,560 --> 00:17:07,675
អ៊ុំ...

222
00:17:07,760 --> 00:17:09,557
គ្រីស្ទាន
នេះគឺជា Jack Hyde ។

223
00:17:10,320 --> 00:17:11,548
ខ្ញុំជាមិត្តប្រុស។

224
00:17:13,080 --> 00:17:14,593
ខ្ញុំជាចៅហ្វាយ។

225
00:17:14,800 --> 00:17:16,074
តើអ្នកនឹងមានអ្វីខ្លះ Chris?

226
00:17:16,280 --> 00:17:17,315
(SIGHS)

227
00:17:17,400 --> 00:17:18,549
អរគុណ Jack ។

228
00:17:18,760 --> 00:17:20,318
ពេលមួយទៀត។

229
00:17:23,000 --> 00:17:24,319
សូមអរគុណ។

230
00:17:28,600 --> 00:17:29,999
ពេលមួយទៀត។

231
00:17:31,000 --> 00:17:33,360
អាណាស្តាស៊ី៖ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​អ្នក​បាន​ទេ។
គ្រាន់តែនិយាយជាមួយគាត់បែបនោះ។

232
00:17:33,640 --> 00:17:35,358
គាត់ចង់បានអ្វីដែលជារបស់ខ្ញុំ។

233
00:17:35,440 --> 00:17:37,112
តើរបស់អ្នកជាអ្វី?

234
00:17:37,320 --> 00:17:39,197
នោះជាការសន្មតតិចតួច។

235
00:17:39,840 --> 00:17:42,798
គាត់ជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ គ្រីស្ទាន។
អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។

236
00:17:43,920 --> 00:17:46,195
ភាពស្ងប់ស្ងាត់ពិតជាមិនមែនទេ។
កម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។

237
00:17:48,200 --> 00:17:50,634
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីមួយដែលអាចជួយបាន។
(សើចចំអក)

238
00:17:55,400 --> 00:17:57,470
អ្នកដឹងទេ នេះមិនមែនទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងចិត្ត។

239
00:17:57,680 --> 00:17:58,795
(សើច)

240
00:17:58,880 --> 00:18:01,155
តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ
តើអ្នកបានទៅទិញទំនិញ?

241
00:18:01,800 --> 00:18:04,030
ហ៊ូស្តុន។ មួយសប្តាហ៍មុន។

242
00:18:04,200 --> 00:18:05,599
តើអ្នកបានទិញអ្វី?

243
00:18:05,760 --> 00:18:07,159
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍មួយ។

244
00:18:10,960 --> 00:18:11,995
នៅទីនេះ។

245
00:18:15,400 --> 00:18:17,391
រសជាតិថ្មីដែលអ្នកចូលចិត្ត។
(សើចតិចៗ)

246
00:18:18,200 --> 00:18:19,872
(តន្ត្រីកំពុងលេងនៅលើស្តេរ៉េអូ)

247
00:18:26,600 --> 00:18:27,953
អាណាស្តាសៀ៖ សុំទោស។

248
00:18:31,760 --> 00:18:32,909
(ជម្រះបំពង់ក)

249
00:18:40,200 --> 00:18:41,519
តើអ្នកត្រូវការដៃទេ?
ជាមួយនោះ?

250
00:18:41,720 --> 00:18:43,199
(សើចចំអក)

251
00:18:43,320 --> 00:18:44,753
ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង។

252
00:18:45,560 --> 00:18:46,675
មិនអីទេ។

253
00:18:47,840 --> 00:18:48,840
(ជម្រះបំពង់ក)

254
00:18:50,680 --> 00:18:51,874
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី។

255
00:18:52,040 --> 00:18:54,508
អ្វី? ខ្ញុំកំពុង
មេធ្វើម្ហូប។

256
00:18:54,680 --> 00:18:56,716
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវសួរ។

257
00:19:00,720 --> 00:19:02,950
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ
យកវាយឺត។

258
00:19:03,280 --> 00:19:04,395
មិនអីទេ។

259
00:19:05,560 --> 00:19:07,516
មិនអីទេ។
មិនអីទេ។

260
00:19:10,960 --> 00:19:12,871
ប្រាប់ខ្ញុំអំពី SIP ។

261
00:19:13,040 --> 00:19:14,439
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

262
00:19:16,280 --> 00:19:17,599
វាល្អណាស់។

263
00:19:17,800 --> 00:19:21,679
Jack ហាក់ដូចជាពិតប្រាកដ
ចាប់អារម្មណ៍លើគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

264
00:19:21,760 --> 00:19:23,239
តើ​សីលធម៌​បែប​ណា?

265
00:19:23,320 --> 00:19:24,355
សីលធម៌?

266
00:19:24,440 --> 00:19:26,040
អ្នកមានន័យថាដូចជា
តើយើងទាំងអស់គ្នាអង្គុយជារង្វង់

267
00:19:26,080 --> 00:19:28,120
ហើយច្រៀងចម្រៀងក្រុមហ៊ុន
នៅពេលព្រឹក? (សើចចំអក)

268
00:19:28,200 --> 00:19:30,953
តើក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងបានល្អទេ?
តើមនុស្សសប្បាយចិត្តទេ?

269
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
ព្រះអើយ!

270
00:19:33,280 --> 00:19:34,508
អ្វី?

271
00:19:35,240 --> 00:19:36,468
តើអ្នកកំពុងទិញ SIP?

272
00:19:37,840 --> 00:19:40,274
ទេ! អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

273
00:19:40,360 --> 00:19:42,237
អ្នកមិនអាចចាប់ផ្តើមបានទេ។
ជ្រៀតជ្រែកក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ។

274
00:19:42,400 --> 00:19:44,277
វាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។

275
00:19:44,440 --> 00:19:48,035
ខ្ញុំចង់ឈានទៅរកការបោះពុម្ពផ្សាយ។
ពួកគេគឺសមបំផុត។

276
00:19:49,280 --> 00:19:51,271
ប៉ុន្តែអ្នកនឹង
ធ្វើជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។

277
00:19:51,760 --> 00:19:54,069
តាមបច្ចេកទេស ខ្ញុំនឹងក្លាយជារបស់អ្នក។
ចៅហ្វាយនាយរបស់ចៅហ្វាយ។

278
00:19:54,240 --> 00:19:57,073
ហើយខ្ញុំនឹងដេក
ជាមួយនឹងចៅហ្វាយនាយរបស់ចៅហ្វាយខ្ញុំ។

279
00:19:57,240 --> 00:19:58,673
ពេលនេះ
អ្នកកំពុងឈ្លោះជាមួយគាត់។

280
00:19:58,880 --> 00:20:00,472
បាទ ដោយសារតែ
គាត់កំពុងក្លាយជាលា។

281
00:20:00,640 --> 00:20:02,915
លាមួយ។ ពិតទេ?

282
00:20:03,080 --> 00:20:04,354
(CHUCKLES) Ass ។

283
00:20:06,440 --> 00:20:08,351
(ច្របាច់)

284
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
អូហូ...

285
00:20:15,000 --> 00:20:17,195
អ្នកដឹង
វាហួសដែនកំណត់។

286
00:20:20,160 --> 00:20:22,151
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​ផែនទី​ផ្លូវ។

287
00:20:33,840 --> 00:20:34,840
(MOANS)

288
00:20:40,920 --> 00:20:41,989
(MOANS)

289
00:20:43,400 --> 00:20:45,595
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់
យកវាយឺត។

290
00:20:50,200 --> 00:20:52,839
តើអ្នកចង់បានអ្វី Anastasia?

291
00:20:55,160 --> 00:20:57,833
ប្រសិនបើយើងចង់ទំនាក់ទំនង
អ្នកត្រូវតែប្រាប់ខ្ញុំ។

292
00:21:01,360 --> 00:21:03,157
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។

293
00:21:19,560 --> 00:21:21,357
ខ្ញុំស្លៀកពាក់ពេក។

294
00:21:33,040 --> 00:21:34,040
បន្ត។

295
00:22:00,400 --> 00:22:01,549
ថើបខ្ញុំ។

296
00:22:06,040 --> 00:22:07,075
(ដកដង្ហើមចូលខ្លាំងៗ)

297
00:22:12,120 --> 00:22:13,120
(MOANS)

298
00:22:36,360 --> 00:22:38,271
តើអ្នកចង់បានអ្វី Anastasia?

299
00:22:39,520 --> 00:22:41,795
(ដកដង្ហើមខ្លាំង)

300
00:22:41,960 --> 00:22:44,030
(ទន់ភ្លន់)
ខ្ញុំចង់បានអ្នកទាំងអស់គ្នា។

301
00:23:01,680 --> 00:23:03,875
(យំ)

302
00:23:09,880 --> 00:23:12,314
(ទាំងដកដង្ហើមធំ)

303
00:23:22,360 --> 00:23:24,237
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត
អ្នកបានរង់ចាំ?

304
00:23:28,160 --> 00:23:29,388
សម្រាប់ការរួមភេទ។

305
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
មម

306
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
មម

307
00:23:36,200 --> 00:23:40,318
ខ្ញុំកំពុងអាន
Austen និង Brontë

308
00:23:40,520 --> 00:23:43,239
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
បានវាស់វែងដល់នោះ។

309
00:23:45,080 --> 00:23:48,675
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់អ្វីដែលពិសេស។

310
00:23:50,680 --> 00:23:52,671
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបអ្នក។

311
00:23:56,440 --> 00:23:58,192
នឹងនឹក Austen

312
00:24:00,040 --> 00:24:01,996
យល់ព្រម​លើ​នេះ​?
(សើចចំអក)

313
00:24:04,040 --> 00:24:05,268
ខ្ញុំកំពុងមានមនោសញ្ចេតនា,

314
00:24:05,360 --> 00:24:08,352
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែទៅរំខាន
ខ្ញុំជាមួយនឹងការ fuckery kinky របស់អ្នក។

315
00:24:09,200 --> 00:24:11,031
"ឆ្កួតៗ"?
មម-ហ៊ឹម។

316
00:24:11,520 --> 00:24:14,512
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វី,
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តសំឡេងរបស់វា។

317
00:24:19,840 --> 00:24:21,159
(MOANS)

318
00:24:52,520 --> 00:24:55,239
អ្នកមើលទៅមានសន្តិភាពណាស់។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដាស់​អ្នក​ទេ។

319
00:24:57,400 --> 00:24:59,231
មិនមានច្រើនទេ។
សម្រាប់អាហារពេលព្រឹក,

320
00:24:59,400 --> 00:25:01,391
លុះត្រាតែអ្នកចង់
ចៀនត្រជាក់។

321
00:25:01,960 --> 00:25:03,393
ទេ
មម

322
00:25:07,080 --> 00:25:09,958
នៅទីនេះ។ មូលប្បទានប័ត្រដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
វ៉ាន់ដា អ្នកគួរតែយកវាមកវិញ។

323
00:25:10,120 --> 00:25:11,120
រក្សាវា។

324
00:25:11,560 --> 00:25:13,869
រក្សាវា? គឺ 24,000 ដុល្លារ។

325
00:25:14,320 --> 00:25:15,548
បាទ ខ្ញុំដឹង។

326
00:25:16,400 --> 00:25:19,039
ខ្ញុំរកលុយបែបនេះ
រៀងរាល់ 15 នាទីម្តង។ រក្សាវា។

327
00:25:28,800 --> 00:25:29,835
(SIGHS)

328
00:25:41,240 --> 00:25:42,753
(សំឡេងរោទ៍)

329
00:25:42,840 --> 00:25:44,751
Andrea? អរុណសួស្តី។

330
00:25:45,760 --> 00:25:49,673
តើអ្នកអាចផ្ទេរ $24,000 ចូលទៅក្នុង
គណនីរបស់កញ្ញា Anastasia Steele?

331
00:25:49,840 --> 00:25:50,909
ទេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

332
00:25:52,000 --> 00:25:53,877
មិនអីទេ។
សូមអរគុណ។

333
00:25:56,280 --> 00:25:58,635
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមាន
ព័ត៌មានលម្អិតអំពីគណនីធនាគាររបស់ខ្ញុំ?

334
00:25:59,440 --> 00:26:00,920
អ្វីដែលល្អសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក
នៅជុំវិញនេះ?

335
00:26:01,000 --> 00:26:03,912
គ្រិស្តសាសនិក តើអ្នកយល់យ៉ាងណា?
មានព័ត៌មានធនាគាររបស់ខ្ញុំ?

336
00:26:08,760 --> 00:26:10,113
សូមអរគុណ។

337
00:26:10,240 --> 00:26:12,276
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ច្របូកច្របល់​)

338
00:26:12,360 --> 00:26:14,316
ត្រូវតែលឿនជាងមុន
ជាងនេះទៅទៀត Grey ។

339
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
(សើចចំអក)

340
00:26:18,440 --> 00:26:20,874
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ
បាល់សប្បុរសធម៌យប់នេះ។

341
00:26:21,480 --> 00:26:23,038
ខ្ញុំបានសន្យាថាខ្ញុំនឹងធ្វើ
រូបរាង។

342
00:26:23,480 --> 00:26:25,152
ចង់បានអ្នក។
ដើម្បីមកជាមួយខ្ញុំ។

343
00:26:27,280 --> 00:26:29,111
ខ្ញុំមិនដែលទៅលេងបាល់ទេ។

344
00:26:29,880 --> 00:26:31,871
ខ្ញុំមិនមានទេ។
រ៉ូបសម្រាប់នោះ។

345
00:26:32,280 --> 00:26:34,350
ផងដែរ តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី
ធ្វើជាមួយសក់របស់ខ្ញុំ?

346
00:26:34,520 --> 00:26:35,839
ខ្ញុំស្គាល់ហាងកែសម្ផស្ស។

347
00:26:36,360 --> 00:26:38,430
ហើយអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
បារម្ភអំពីសម្លៀកបំពាក់។

348
00:26:38,600 --> 00:26:40,079
វា​នឹង​មាន​ទាំង​អស់
បានថែរក្សា។

349
00:26:42,360 --> 00:26:44,476
តើវាជាអ្វី?
អ៊ុំ...

350
00:26:45,800 --> 00:26:47,119
មានតែក្មេងស្រីម្នាក់
នៅទីនោះ។

351
00:26:47,200 --> 00:26:49,156
ហើយនាងនៅខាងក្រៅ
ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។

352
00:26:50,200 --> 00:26:51,952
ហើយនាងស្គាល់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

353
00:26:52,120 --> 00:26:55,430
ហើយនាងមានបង់រុំនៅលើកដៃរបស់នាង។
វាពិតជាចម្លែកណាស់។

354
00:26:57,960 --> 00:26:59,871
យើងគួរតែទៅ។

355
00:27:04,120 --> 00:27:05,473
ឥឡូវនេះ។

356
00:27:05,960 --> 00:27:07,075
បាទ។

357
00:27:07,760 --> 00:27:09,034
ជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ។

358
00:27:13,080 --> 00:27:14,798
តើអ្នកស្គាល់ក្មេងស្រីនោះទេ គ្រីស្ទាន?

359
00:27:14,880 --> 00:27:16,996
ខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយវា។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

360
00:27:17,800 --> 00:27:20,189
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីវាទេ។
ជឿខ្ញុំ។

361
00:27:21,920 --> 00:27:23,831
(ការលេងតន្ត្រីទន់)

362
00:27:28,840 --> 00:27:29,840
អ៊ុំ...

363
00:27:32,480 --> 00:27:34,391
គ្រីស្ទាន៖
ហេហេ តើសុខសប្បាយជាទេ?

364
00:27:34,560 --> 00:27:37,711
មិនអីទេ ដូច្នេះ, uh,
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ ...

365
00:27:37,920 --> 00:27:39,956
(ការសន្ទនាបន្ត
ដោយមិនដឹងខ្លួន)

366
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
អូ។

367
00:27:54,640 --> 00:27:56,790
(ការសន្ទនាដោយមិនដឹងខ្លួន)

368
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
អាណា។

369
00:28:23,960 --> 00:28:25,791
តើនោះជាលោកស្រីរ៉ូប៊ីនសុន?

370
00:28:26,640 --> 00:28:27,709
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Elena Lincoln ។

371
00:28:28,000 --> 00:28:29,600
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថានាងជាអ្វីទេ។
ឈ្មោះគឺគ្រីស្ទាន។

372
00:28:29,640 --> 00:28:31,278
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
យកខ្ញុំទៅ?

373
00:28:31,880 --> 00:28:34,917
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំទៅជួប
នារីដែលល្បួង និងធ្វើបាបអ្នក?

374
00:28:35,000 --> 00:28:38,197
ទំនាក់ទំនងរបស់យើងបានបញ្ចប់កាលពីឆ្នាំមុន។
យើងគ្រាន់តែជាមិត្តភក្តិប៉ុណ្ណោះ។

375
00:28:38,400 --> 00:28:39,515
និងដៃគូអាជីវកម្ម។

376
00:28:39,880 --> 00:28:41,836
ដៃគូអាជីវកម្ម?
តើអ្នកលេងសើចទេ?

377
00:28:43,480 --> 00:28:45,357
តើអ្នកនឹងយក
Subs របស់អ្នកនៅទីនោះ?

378
00:28:48,560 --> 00:28:50,551
ព្រះអើយ! ដើម្បីអ្វី?
ការយល់ព្រមរបស់នាង?

379
00:28:50,640 --> 00:28:51,709
អ្វី?
តើនេះជាអ្វី?

380
00:28:51,800 --> 00:28:53,870
ទេ វាមិនដូចនោះទេ។

381
00:28:54,080 --> 00:28:56,719
ក្មេងស្រីដែលខ្ញុំបានឃើញព្រឹកនេះ។
គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ មែនទេ?

382
00:28:57,640 --> 00:28:59,073
ចូរពិភាក្សាអំពីរឿងនេះ
ត្រឡប់ទៅកន្លែងខ្ញុំវិញ

383
00:28:59,160 --> 00:29:00,760
ខ្ញុំអាចមាននរណាម្នាក់
មកធ្វើសក់របស់អ្នក។

384
00:29:00,840 --> 00:29:02,296
គ្រីស្ទាន ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អំពីសក់របស់ខ្ញុំ!

385
00:29:02,320 --> 00:29:03,878
ពន្យល់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

386
00:29:04,040 --> 00:29:06,315
ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលណា
យើងនៅទីនោះ។ មក។

387
00:29:07,520 --> 00:29:09,829
មិនអីទេអ្នកអាចដើរឬខ្ញុំ
អាចដឹកអ្នក។ ជម្រើសរបស់អ្នក។

388
00:29:10,000 --> 00:29:12,195
(សើចចំអក) អ្នកនឹងមិនធ្វើវាទេ។
ទេ វាជាជម្រើសរបស់អ្នក។

389
00:29:14,320 --> 00:29:16,515
យល់ព្រម។ ល្អ
ខ្ញុំនឹងដើរ។

390
00:29:21,080 --> 00:29:23,150
គ្រីស្ទាន៖ ឈ្មោះរបស់នាង
Leila Williams ។

391
00:29:24,040 --> 00:29:25,880
នាងជា Sub របស់ខ្ញុំមួយរយៈ
ប្រហែលពីរឆ្នាំមុន។

392
00:29:26,840 --> 00:29:28,512
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

393
00:29:29,440 --> 00:29:31,715
នាងចង់បានច្រើនទៀត។
ខ្ញុំមិនបាន។

394
00:29:32,280 --> 00:29:33,759
ដូច្នេះខ្ញុំបានបញ្ចប់វា។

395
00:29:35,360 --> 00:29:37,590
នាងបានចាកចេញ។ បានរៀបការ។

396
00:29:37,760 --> 00:29:40,752
ខ្ញុំគិតថានាងបន្តទៅមុខទៀត ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក
ប្តី​គាត់​ស្លាប់​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​។

397
00:29:40,960 --> 00:29:42,598
នាងមានការបែកបាក់។

398
00:29:46,120 --> 00:29:47,519
តើនាងចង់បានអ្វីឥឡូវនេះ?

399
00:29:49,280 --> 00:29:51,635
នៅពេលអ្នក និងខ្ញុំនៅហ្សកហ្ស៊ី
ជាមួយគ្នានាងបានមកទីនេះ

400
00:29:51,720 --> 00:29:54,757
ហើយព្យាយាមកាត់កដៃនៅខាងមុខ
របស់លោកស្រី Jones ស្ត្រីមេផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

401
00:29:55,600 --> 00:29:56,715
ព្រះអើយ!

402
00:29:56,880 --> 00:29:59,997
Gail នាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ
ប៉ុន្តែដល់ពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ

403
00:30:00,080 --> 00:30:01,399
នាងបានដកខ្លួនចេញ។

404
00:30:01,560 --> 00:30:04,199
ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំបានហើយ។
ព្យាយាមស្វែងរកនាង។

405
00:30:04,760 --> 00:30:06,079
មនុស្សរបស់អ្នក?

406
00:30:07,880 --> 00:30:10,235
តើនោះជាអ្នកណា
ដាក់នេះជាមួយគ្នា?

407
00:30:14,400 --> 00:30:15,879
តើមានមួយនៅលើខ្ញុំទេ?

408
00:30:21,280 --> 00:30:22,474
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា។

409
00:30:47,640 --> 00:30:48,640
(ស្ទាត់ជំនាញ)

410
00:30:50,280 --> 00:30:53,750
"មុខវិជ្ជាធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅ
Clayton's Hardware, Richmond Road ។

411
00:30:54,600 --> 00:30:57,910
អ្នកដឹងទេ ពួកគេមិនមានពេលទេ។
បន្ទប់ទឹករបស់ខ្ញុំសម្រាក។

412
00:30:59,200 --> 00:31:01,475
អ្នកគួរតែប្រហែលជា
យកលុយរបស់អ្នកមកវិញ។

413
00:31:02,600 --> 00:31:05,273
ខ្ញុំបានឱ្យពួកគេគូរនៅលើណាមួយ។
Submissive អនាគត។

414
00:31:05,480 --> 00:31:08,199
(សើចចំអក)
ល្អណាស់។ ព្រះយេស៊ូវ។

415
00:31:08,360 --> 00:31:10,430
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីទេ។
នេះនឹងក្លាយជា។

416
00:31:10,600 --> 00:31:11,880
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
អ្នកនឹងមានភាពខុសគ្នា។

417
00:31:11,960 --> 00:31:14,269
ខុសគ្នា? ពិតទេ?

418
00:31:16,160 --> 00:31:18,720
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនាំខ្ញុំមក
ជូនលោកស្រី Robinson's

419
00:31:18,880 --> 00:31:22,111
តើអ្នកបាននាំស្ត្រីផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅឯណា?
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ខុស​គ្នា?

420
00:31:23,560 --> 00:31:25,312
នោះខុស។ ខ្ញុំសារភាព។

421
00:31:25,480 --> 00:31:28,472
វាខុសទាំងអស់។
ទាំងអស់នេះគឺខុស។

422
00:31:30,800 --> 00:31:34,634
អ្នក​ដាក់​លុយ​ចូល​ក្នុង​គណនី​ខ្ញុំ...
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

423
00:31:35,000 --> 00:31:38,072
អ្នកបានទិញក្រុមហ៊ុន
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ។

424
00:31:38,720 --> 00:31:42,030
នេះមិនមែនជាទំនាក់ទំនងទេ
គ្រីស្ទាន។ វាជាកម្មសិទ្ធិ។

425
00:31:44,480 --> 00:31:46,198
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយល់ពីអ្នក។

426
00:31:47,240 --> 00:31:51,836
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ចូលទៅជិតអ្នក។

427
00:31:53,560 --> 00:31:56,120
ប៉ុន្តែវាពិតជាពិបាកណាស់។
ធ្វើវានៅពេលអ្នកបន្តធ្វើ

428
00:31:56,200 --> 00:31:57,838
រឿងចម្លែកបែបនេះ។

429
00:31:58,000 --> 00:32:00,720
ហើយវាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការធ្វើវា
នៅពេលដែលអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប៉ះអ្នក។

430
00:32:10,560 --> 00:32:12,232
មកបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ។

431
00:32:13,720 --> 00:32:16,598
ការរួមភេទនឹងមិនដោះស្រាយរឿងនេះទេ។
ឥឡូវនេះ។ តើអ្នកឆ្កួតទេ?

432
00:32:16,680 --> 00:32:18,796
សូមអាណា។

433
00:32:23,600 --> 00:32:25,477
តើអ្នកចង់បានផែនទីផ្លូវទេ?

434
00:32:40,400 --> 00:32:41,674
ចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ។

435
00:32:48,160 --> 00:32:49,718
(ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ)

436
00:33:07,120 --> 00:33:08,120
(ដកដង្ហើមចេញ)

437
00:33:16,760 --> 00:33:18,512
ទាំងនោះគឺជាព្រំដែនរបស់ខ្ញុំ។

438
00:33:22,680 --> 00:33:25,319
(ដកដង្ហើមធំ)
ខ្ញុំអាចរស់នៅជាមួយនោះ។

439
00:33:27,200 --> 00:33:28,792
បន្ទាប់មកខ្ញុំជារបស់អ្នកទាំងអស់។

440
00:33:36,240 --> 00:33:38,549
ស្ត្រី៖ (ទូរស័ព្ទ) លោក Grey,
ការណាត់ជួបរបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។

441
00:33:39,360 --> 00:33:41,430
មិនអីទេ។ ផ្ញើគាត់
ចូលក្នុងបន្ទប់របស់អាណា។

442
00:33:43,120 --> 00:33:44,120
គាត់នៅទីនេះ។

443
00:33:44,760 --> 00:33:46,193
តើអ្នកណានៅទីនេះ?

444
00:33:50,840 --> 00:33:51,840
អីយ៉ា។

445
00:33:52,440 --> 00:33:54,078
សក់ឡើងខ្ញុំគិតថា។ បាទ?

446
00:33:54,240 --> 00:33:57,118
ករបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។
(សើចតិចៗ)

447
00:33:58,200 --> 00:33:59,349
គ្រីស្ទាន?

448
00:34:04,760 --> 00:34:05,760
Ciao, bella ។

449
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
(ដកដង្ហើមចេញ)

450
00:34:53,240 --> 00:34:55,515
អ្នកគ្រាន់តែនឹង
ឈរ​នៅ​កន្លែង​នោះ​សើច​?

451
00:34:56,080 --> 00:34:57,229
បាទ។

452
00:34:57,400 --> 00:34:58,992
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជា។

453
00:35:00,080 --> 00:35:01,080
(សើចចំអក)

454
00:35:18,400 --> 00:35:20,072
ដូច្នេះខ្ញុំបានគិត

455
00:35:21,000 --> 00:35:23,798
យប់នេះប្រហែលជា
រំញោចបន្ថែមទៀត

456
00:35:23,960 --> 00:35:25,598
ប្រសិនបើអ្នកពាក់ទាំងនេះ។

457
00:35:29,240 --> 00:35:31,754
តើខ្ញុំស្មានយ៉ាងម៉េច
ពាក់វា?

458
00:35:33,680 --> 00:35:34,795
មែនហើយ

459
00:35:35,520 --> 00:35:37,590
អ្នកត្រូវតែទទួលបានពួកគេ។
សើមមុន។

460
00:35:38,880 --> 00:35:40,029
ចង់ដឹងចង់ឃើញ?

461
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
មម-ហ៊ឹម។

462
00:35:44,800 --> 00:35:45,869
មិនអីទេ។

463
00:35:47,040 --> 00:35:48,268
បើកមាត់របស់អ្នក។

464
00:35:57,560 --> 00:35:58,560
ល្អ

465
00:36:01,720 --> 00:36:04,029
ឥឡូវនេះបង្វែរ។ ពត់លើ។

466
00:36:05,440 --> 00:36:07,670
ទេ អ្នកមិនដាក់
អ្នកដែលនៅក្នុងគូទរបស់ខ្ញុំ។

467
00:36:07,880 --> 00:36:10,474
(សើច) ពួកគេមិនមែនទេ។
ចូលទៅក្នុងគូទរបស់អ្នក។

468
00:36:28,760 --> 00:36:29,875
(GASPS ទន់ភ្លន់)

469
00:36:31,040 --> 00:36:32,234
នៅស្ងៀម។

470
00:36:40,000 --> 00:36:42,195
ឈរត្រង់
ហើយបង្វិល។

471
00:36:42,280 --> 00:36:43,315
(ដកដង្ហើមចេញ)

472
00:36:51,520 --> 00:36:52,953
មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

473
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
មម...

474
00:36:55,480 --> 00:36:56,629
ចំលែក។

475
00:36:58,360 --> 00:36:59,759
ប៉ុន្តែល្អ។

476
00:37:00,960 --> 00:37:03,269
(SIGHS) តើពួកគេធ្វើអ្វី?

477
00:37:05,760 --> 00:37:07,512
អ្នកនឹងរកឃើញ។

478
00:37:09,600 --> 00:37:11,795
ពាក់ satin ប្រាក់។

479
00:37:12,000 --> 00:37:13,956
វានឹងដំណើរការល្អជាមួយទាំងនេះ។

480
00:37:17,760 --> 00:37:21,230
កុំបារម្ភ។ ពួកគេគឺសម្រាប់ត្រចៀករបស់អ្នក។
(សើចចំអក)

481
00:37:21,320 --> 00:37:22,320
(GASPS)

482
00:37:22,400 --> 00:37:23,435
(ជម្រះបំពង់ក)

483
00:37:43,080 --> 00:37:44,440
តើ​ខ្ញុំ​បាន​លើក​ឡើង​ថា​វា​ជា​
បាល់បិទមុខ?

484
00:37:44,680 --> 00:37:45,680
ទេ

485
00:37:50,160 --> 00:37:52,879
អង្គរក្សថ្មីរបស់អ្នក។
ត្រូវការពាក់ទាំងនេះដែរទេ?

486
00:37:54,000 --> 00:37:55,149
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានសុវត្ថិភាព។

487
00:37:55,320 --> 00:37:57,436
អ្នកក៏នឹងមិនកត់សំគាល់ដែរ។
ពួកគេនៅទីនេះ។

488
00:37:59,360 --> 00:38:00,998
មក។

489
00:38:01,480 --> 00:38:03,038
(ការលេងតន្ត្រី)

490
00:38:16,920 --> 00:38:19,957
(បុរសច្រៀង)
របៀបពាក់មួករបស់អ្នក។

491
00:38:21,560 --> 00:38:24,028
របៀបដែលអ្នកផឹកតែរបស់អ្នក។

492
00:38:25,920 --> 00:38:29,629
ការចងចាំនៃអ្វីៗទាំងអស់។

493
00:38:30,440 --> 00:38:34,479
ទេ ទេ ពួកគេមិនអាចយកវាបានទេ។
ឆ្ងាយពីខ្ញុំ

494
00:38:34,920 --> 00:38:38,071
របៀបដែលស្នាមញញឹមរបស់អ្នកគ្រាន់តែជាពន្លឺប៉ុណ្ណោះ។

495
00:38:39,160 --> 00:38:42,118
របៀបដែលអ្នកច្រៀងបិទគន្លឹះ

496
00:38:43,360 --> 00:38:45,191
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងសម្លឹងមើលយើង។

497
00:38:45,360 --> 00:38:47,237
មិនមែនយើងទេ។ អ្នក.

498
00:38:47,400 --> 00:38:50,836
គ្រីស្ទាន! ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។
អ្នកបានបង្កើតវា។ ម្តាយ។

499
00:38:50,920 --> 00:38:52,876
"ម្តាយ" គឺផ្លូវការណាស់។
ដោយស្មោះត្រង់។

500
00:38:53,040 --> 00:38:54,109
អាណា។
សួស្តី

501
00:38:54,640 --> 00:38:55,675
CARRICK: តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

502
00:38:55,760 --> 00:38:58,718
រឿងទាំងនេះគឺស្រស់ស្អាត,
ហើយពួកគេមានអាថ៌កំបាំង

503
00:38:58,840 --> 00:39:00,876
ប៉ុន្តែពួកគេឈឺ
នៅក្នុង ass ។ (សើចចំអក)

504
00:39:01,200 --> 00:39:03,873
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

505
00:39:04,320 --> 00:39:07,153
សូមអរគុណ។ ចុះអ្នកវិញ?
រ៉ូបនេះស្អាតណាស់។

506
00:39:07,360 --> 00:39:08,429
សូមអរគុណអាណា។

507
00:39:08,600 --> 00:39:11,194
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ
ជាមួយគ្រីស្ទាន។

508
00:39:11,360 --> 00:39:12,475
គាត់បានបាត់បង់ដោយគ្មានអ្នក។

509
00:39:12,640 --> 00:39:14,119
តើខ្ញុំអាចមានកាលបរិច្ឆេទរបស់ខ្ញុំបានទេ?
មកវិញបានទេ? អូ។

510
00:39:14,280 --> 00:39:16,840
តាមគ្រប់មធ្យោបាយ។ Spoilsport ។
(សើចចំអក)

511
00:39:17,320 --> 00:39:18,753
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

512
00:39:23,920 --> 00:39:27,959
ទេ ទេ ពួកគេមិនអាចយកវាបានទេ។
ឆ្ងាយពីខ្ញុំ

513
00:39:30,600 --> 00:39:33,433
អាណា! ព្រះអើយ!

514
00:39:33,640 --> 00:39:36,950
ការស្លៀកពាក់នោះ គួរតែខុសច្បាប់។
(GASPS) Monique Lhuillier ។

515
00:39:37,040 --> 00:39:38,519
បាទ។ ម៉ៃ

516
00:39:38,880 --> 00:39:41,189
(សើច) Mia អ្នកដឹងហើយ។
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់អ្នក។

517
00:39:41,360 --> 00:39:43,749
បាទ! ខ្ញុំថ្មី។
មិនអីទេ គិតម៉េចដែរ?

518
00:39:44,680 --> 00:39:46,955
ជាការប្រសើរណាស់, វាខ្លាំងណាស់, uh, blonde ។

519
00:39:47,200 --> 00:39:48,713
តើអ្នកដាក់គាត់ដោយរបៀបណា?

520
00:39:48,880 --> 00:39:51,758
តើអ្នកដឹងទេថាគាត់គឺជាគូ
ការឈឺចាប់កាន់តែធំនៅពេលវ័យជំទង់?

521
00:39:51,920 --> 00:39:54,957
គាត់​ត្រូវ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​បួន​នាក់​
សាលាផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។

522
00:39:55,160 --> 00:39:57,230
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ បាទ
គ្រប់គ្រងទាំងស្រុង។

523
00:39:57,400 --> 00:39:59,152
Mia គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ស្ត្រី៖ ម៉ៃ?

524
00:39:59,240 --> 00:40:00,832
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

525
00:40:01,240 --> 00:40:02,514
សួស្តី! សុខសប្បាយជាទេ?

526
00:40:02,680 --> 00:40:03,795
អាណា?
ហឹម?

527
00:40:04,000 --> 00:40:06,833
អ្នកនឹងអង្គុយនៅទីនេះ សម្លាញ់។
នៅក្បែរខារី។

528
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
គ្រីស្ទាន អ្នកនៅទីនេះ។

529
00:40:08,160 --> 00:40:10,993
CARRICK៖ សូមស្វាគមន៍ អស់លោក លោកស្រី!
ទៅបាល់ប្រចាំឆ្នាំរបស់យើង។

530
00:40:11,720 --> 00:40:13,472
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា
ទទួលបានចាប់ពីល្ងាចនេះ។

531
00:40:13,560 --> 00:40:17,075
នឹងទៅសប្បុរសធម៌ដែលព្រះគុណ
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ...

532
00:40:17,240 --> 00:40:19,151
ការតស៊ូជាមួយគ្នា។

533
00:40:19,320 --> 00:40:21,136
ធ្វើការដើម្បីធ្វើឱ្យជីវិតកាន់តែប្រសើរឡើង
សម្រាប់កុមារ ... (SHUDDERS)

534
00:40:21,160 --> 00:40:23,720
... ឪពុកម្តាយញៀនថ្នាំ។
(ដកដង្ហើមចេញ)

535
00:40:24,200 --> 00:40:25,200
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

536
00:40:25,400 --> 00:40:27,072
ហើយឥឡូវនេះ អរគុណ
(GIGGLES)

537
00:40:27,160 --> 00:40:28,878
ខ្ញុំនឹងប្រគល់
ភារកិច្ចនិយាយរបស់ខ្ញុំ

538
00:40:29,040 --> 00:40:32,237
ដល់ម្ចាស់នៃពិធីរបស់យើង
លោក Nomad Paul ។

539
00:40:32,320 --> 00:40:33,320
(ទះដៃ)

540
00:40:33,440 --> 00:40:36,159
ប៉ូល៖ អរគុណលោក Grey
និងសូមអរគុណអស់លោក លោកស្រី។

541
00:40:36,240 --> 00:40:37,355
ឃ្លាន?

542
00:40:37,520 --> 00:40:39,240
តោះចាប់ផ្តើមការដេញថ្លៃ
ជាមួយនឹងលេខមួយ។

543
00:40:39,360 --> 00:40:40,360
(ទន់ភ្លន់) ឆ្កួត។

544
00:40:40,520 --> 00:40:42,351
តើខ្ញុំឮ $10,000?
បុរស៖ ដប់!

545
00:40:42,840 --> 00:40:45,115
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេ។
បាល់ប្រាក់ធ្វើ។

546
00:40:45,280 --> 00:40:46,280
ស្ត្រី៖ ១៥,០០០ ដុល្លារ។

547
00:40:46,600 --> 00:40:48,113
Paul: $15,000 ។

548
00:40:48,560 --> 00:40:51,358
ទៅម្តង ទៅពីរដង...

549
00:40:51,520 --> 00:40:52,520
លក់ហើយ!

550
00:40:54,800 --> 00:40:58,110
នោះ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ដ៏​ល្អ​មួយ​អស់​លោក​លោកស្រី។
ពេលនេះលេខពីរ

551
00:40:58,440 --> 00:41:02,353
វិស្សមកាលមួយសប្តាហ៍នៅឯកន្លែងប្រណីត
ផ្ទះសំណាក់នៅ Aspen រដ្ឋ Colorado

552
00:41:02,560 --> 00:41:04,835
បរិច្ចាគដោយ
លោក Christian Grey ។

553
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
មម

554
00:41:06,560 --> 00:41:08,471
តោះចាប់ផ្តើមការដេញថ្លៃ
នៅ $10,000 ។

555
00:41:08,960 --> 00:41:09,960
10,000$!

556
00:41:10,040 --> 00:41:11,792
អរគុណ ម៉ាក់។ 10,000 ដុល្លារ។

557
00:41:12,120 --> 00:41:13,872
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
អ្នកមានកន្លែងនៅ Aspen ។

558
00:41:14,560 --> 00:41:16,073
ខ្ញុំមានកន្លែងជាច្រើន។

559
00:41:16,280 --> 00:41:18,416
ប៉ូល៖ ក្មេងប្រុស យើងមានអ្នកចូលចិត្តជិះស្គីខ្លះ
នៅក្នុងបន្ទប់យប់នេះ។

560
00:41:18,440 --> 00:41:19,475
១៧០០០ ដុល្លារ!

561
00:41:19,640 --> 00:41:22,074
17,000 ដុល្លារ។​ សូមអរគុណ។ 18?

562
00:41:22,160 --> 00:41:24,230
18,000 ដុល្លារ។
18,000 ដុល្លារ។

563
00:41:24,400 --> 00:41:26,072
សូមអរគុណ។ តើខ្ញុំឮ 19 ទេ? ១៩?

564
00:41:26,160 --> 00:41:27,195
១៩.

565
00:41:27,280 --> 00:41:29,236
19,000 ដុល្លារ។​ សូមអរគុណ។

566
00:41:29,400 --> 00:41:32,472
មួយសប្តាហ៍នៃភាពប្រណីតនៅក្នុង
រមណីយដ្ឋានជិះស្គីល្អបំផុតរបស់អាមេរិក។

567
00:41:32,640 --> 00:41:34,119
២៤.០០០ ដុល្លារ។

568
00:41:34,280 --> 00:41:37,750
(មនុស្ស​ឧទាន)
ឈាមថ្មី! $24,000 ខ្ញុំដេញថ្លៃ។

569
00:41:37,960 --> 00:41:39,678
តើខ្ញុំឮ $25,000?

570
00:41:39,760 --> 00:41:40,909
លុយនោះគឺសម្រាប់អ្នក។

571
00:41:41,080 --> 00:41:43,230
ហើយឥឡូវនេះវានឹងទៅ
នរណាម្នាក់ដែលត្រូវការវា។

572
00:41:43,920 --> 00:41:48,072
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវថ្វាយបង្គំទេ។
នៅជើងរបស់អ្នកឬវាយអ្នក។

573
00:41:48,240 --> 00:41:50,834
Paul: 24,000 ដុល្លារ។
ទៅម្តង...

574
00:41:51,760 --> 00:41:53,478
ខ្ញុំគិតថា...
ទៅពីរដង...

575
00:41:53,640 --> 00:41:54,789
...ខ្ញុំនឹងយកជម្រើសពីរ។

576
00:41:55,640 --> 00:41:58,518
លក់ហើយ! ដល់ស្ត្រីវ័យក្មេង
នៅក្នុងប្រាក់។

577
00:41:58,760 --> 00:42:00,239
(ទះដៃទាំងអស់គ្នា)

578
00:42:03,760 --> 00:42:06,752
ចិត្តសប្បុរសរបស់អ្នកពិតជាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា
អស់លោក លោកស្រី។

579
00:42:06,960 --> 00:42:07,995
តោះទៅ។

580
00:42:08,280 --> 00:42:09,679
(ប៉ុល​បន្ត​និយាយ)

581
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
(ទ្វារបិទ)

582
00:42:34,880 --> 00:42:35,949
តើអ្នកចង់បាននេះទេ?

583
00:42:36,240 --> 00:42:38,037
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកវាយខ្ញុំ។

584
00:42:39,360 --> 00:42:40,395
(សើចចំអក)

585
00:42:52,640 --> 00:42:53,834
ដៃ។

586
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
(សើច)

587
00:43:16,400 --> 00:43:19,358
ប្រសិនបើវាច្រើនពេកអ្នកមាន
ប្រាប់ខ្ញុំឈប់យល់?

588
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
បាទ។

589
00:43:28,880 --> 00:43:29,880
(GASPS)

590
00:43:30,040 --> 00:43:31,040
(GRUNTS)

591
00:43:32,360 --> 00:43:33,360
(សើចចំអក)

592
00:43:47,520 --> 00:43:48,520
(GRUNTS)

593
00:43:51,880 --> 00:43:52,915
សង្កត់។

594
00:44:18,240 --> 00:44:19,240
(ទាំង​គ្រហឹម)

595
00:44:20,480 --> 00:44:22,198
(យំ)

596
00:44:26,960 --> 00:44:28,109
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមកអាណា។

597
00:44:28,280 --> 00:44:29,633
មករកខ្ញុំ។

598
00:44:32,000 --> 00:44:34,116
(ការលេងតន្ត្រី UPBEAT)

599
00:44:36,760 --> 00:44:37,760
(សើច)

600
00:44:48,160 --> 00:44:50,276
តើនេះជាបន្ទប់របស់អ្នកទេ?

601
00:44:50,760 --> 00:44:52,113
ម្តង។
(សើចចំអក)

602
00:45:06,120 --> 00:45:07,269
(ANASTASIA សើចចំអក)

603
00:45:11,800 --> 00:45:12,994
តើនេះជាអ្នកណា?

604
00:45:17,040 --> 00:45:18,393
តើនោះជាម្តាយរបស់អ្នកទេ?

605
00:45:25,640 --> 00:45:28,154
អ្នកដឹងថាអ្នកគ្រាន់តែអាចនិយាយបាន។
មិនចង់និយាយអំពីវាទេ។

606
00:45:28,480 --> 00:45:31,233
បាទ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
និយាយអំពីវា។

607
00:45:33,160 --> 00:45:35,230
តោះទៅ។
ពួកគេនឹងបាត់ពួកយើង។

608
00:45:36,640 --> 00:45:39,552
អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។
(ជម្រះបំពង់ក)

609
00:45:39,640 --> 00:45:41,517
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅជាន់ក្រោម។

610
00:45:41,880 --> 00:45:42,880
មិនអីទេ។

611
00:45:44,320 --> 00:45:45,912
កុំភ្លេចរបាំងរបស់អ្នក។

612
00:45:49,720 --> 00:45:50,720
(ទ្វារបើក)

613
00:45:52,680 --> 00:45:53,680
(ទ្វារបិទ)

614
00:45:56,200 --> 00:45:58,839
(បុរសបន្តច្រៀង)
(ការសន្ទនាដោយមិនដឹងខ្លួន)

615
00:46:08,000 --> 00:46:09,194
(ចុចបិទ)

616
00:46:14,680 --> 00:46:16,830
... នៅក្រោមស្បែករបស់ខ្ញុំ

617
00:46:19,200 --> 00:46:22,795
ខ្ញុំនឹងលះបង់អ្វីទាំងអស់។
come what might

618
00:46:22,880 --> 00:46:24,757
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ
មានអ្នកនៅជិត

619
00:46:24,920 --> 00:46:25,920
អ្វី?

620
00:46:26,800 --> 00:46:27,869
គ្មានអ្វីទេ។

621
00:46:29,040 --> 00:46:33,636
...មកដល់យប់ហើយ
ម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ

622
00:46:33,800 --> 00:46:39,079
មិនដឹងទេ អាល្ងង់
អ្នកមិនអាចឈ្នះបានទេ។

623
00:46:39,200 --> 00:46:40,838
(ការសន្ទនាដោយមិនដឹងខ្លួន)

624
00:46:51,240 --> 00:46:52,878
គ្រីស្ទានមានកាលបរិច្ឆេទ។

625
00:46:53,840 --> 00:46:55,353
ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍។

626
00:46:56,520 --> 00:46:58,033
ខ្ញុំសុំទោស?

627
00:46:58,960 --> 00:47:00,109
អេលណា។

628
00:47:00,280 --> 00:47:02,316
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។

629
00:47:03,400 --> 00:47:04,674
(សើចចំអក)

630
00:47:04,800 --> 00:47:06,677
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយដូចគ្នាបានទេ។
អត់ទោស។

631
00:47:06,880 --> 00:47:09,348
ហេ ខ្ញុំមិនមែនជាសត្រូវទេ។

632
00:47:11,520 --> 00:47:14,114
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
ទៅគ្រីស្ទាន។

633
00:47:14,280 --> 00:47:17,829
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺនាំគាត់ទៅ
ការពិតថាគាត់ជានរណា។

634
00:47:18,000 --> 00:47:21,629
បើគ្មានខ្ញុំ គាត់នឹងក្លាយជា
នៅក្នុងគុកឬស្លាប់។

635
00:47:21,800 --> 00:47:23,153
ហើយគាត់នឹងនិយាយដូចគ្នា។

636
00:47:23,240 --> 00:47:24,309
ខ្ញុំមិនស្តាប់រឿងនេះទេ។

637
00:47:24,400 --> 00:47:28,075
តើអ្នកគិតថាអ្នកជាមនុស្សដំបូង
ស្ត្រីដែលគាត់សង្ឃឹមថានឹងជួយសង្គ្រោះគាត់?

638
00:47:28,720 --> 00:47:32,190
គាត់ត្រូវការ Submissive
ក្នុងជីវិត។

639
00:47:32,360 --> 00:47:34,191
មិនត្រឹមតែនៅក្នុងបន្ទប់គេងប៉ុណ្ណោះទេ។

640
00:47:35,400 --> 00:47:37,630
ទេ គាត់កំពុងផ្លាស់ប្តូរវា។

641
00:47:38,200 --> 00:47:39,758
វាមិនមែនជាអ្វីទេ។
គាត់ចង់បានទៀតទេ។

642
00:47:39,960 --> 00:47:41,518
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​អ្វី​ដែល​គាត់​ត្រូវ​ការ។

643
00:47:41,680 --> 00:47:44,990
ហើយអ្នកមិនវាយខ្ញុំដូចប្រភេទទេ។
របស់ស្ត្រីដែលចង់ក្លាយជាម្ចាស់។

644
00:47:45,840 --> 00:47:49,310
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់បង្កើតគាត់
រីករាយ, ប្រសិនបើអ្នកចង់សប្បាយចិត្ត,

645
00:47:50,080 --> 00:47:51,513
អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។

646
00:47:52,280 --> 00:47:56,796
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​មាន​មនុស្ស​ដូច​អ្នក​ទេ។
អាចយល់ពីអ្វីដែលយើងមាន។

647
00:47:56,960 --> 00:47:58,632
ខ្ញុំបាននៅទីនោះ។

648
00:47:58,800 --> 00:48:00,711
គ្មានអ្វីស្ថិតស្ថេរទេ។

649
00:48:01,280 --> 00:48:02,280
គ្មានអ្វីទេ។

650
00:48:03,000 --> 00:48:05,719
អ្វីក៏ដោយកើតឡើង
រវាងខ្ញុំ និងគ្រីស្ទាន

651
00:48:05,800 --> 00:48:07,836
មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។
goddamn អាជីវកម្ម។

652
00:48:08,000 --> 00:48:10,070
ដូច្នេះអ្នកនៅជាមួយ fuck
ឆ្ងាយពីយើង។

653
00:48:16,840 --> 00:48:19,434
ហេ យើងគួរតែ
គិតអំពីការទៅឆាប់ៗនេះ។

654
00:48:19,600 --> 00:48:21,158
ខ្ញុំចង់ទៅឥឡូវនេះ។

655
00:48:30,640 --> 00:48:32,551
តើអេលណាបានធ្វើអ្វីខ្លះ
និយាយទៅកាន់អ្នក?

656
00:48:37,920 --> 00:48:40,559
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ដឹងរួចហើយ។

657
00:48:42,560 --> 00:48:43,560
(SIGHS)

658
00:48:44,480 --> 00:48:46,630
តើអ្នកនឹងយកខ្ញុំទេ?
ទៅផ្ទះខ្ញុំ?

659
00:48:47,800 --> 00:48:49,438
នៅជាមួយខ្ញុំយប់នេះ។

660
00:49:01,040 --> 00:49:03,952
(WHISPERS) Hey, wake up.
យើងនៅផ្ទះ។ ហ៊ឹម

661
00:49:11,160 --> 00:49:12,160
លោក?

662
00:49:13,960 --> 00:49:15,188
ស្នាក់នៅទីនេះ។

663
00:49:30,760 --> 00:49:32,352
(បុរសនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួន)

664
00:49:42,200 --> 00:49:43,235
យើងនឹងមាន
រថយន្តត្រូវបានអូស។

665
00:49:43,400 --> 00:49:44,719
អាណាស្តា៖ តើមានអ្វីកើតឡើង?

666
00:49:45,320 --> 00:49:47,709
នោះជាឡានរបស់ខ្ញុំ!
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឡានរបស់ខ្ញុំ?

667
00:49:47,800 --> 00:49:49,296
ពិនិត្យផ្ទះល្វែង។
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលមានសុវត្ថិភាព។

668
00:49:49,320 --> 00:49:50,673
បាទ។ ភ្លាមៗ។
ចម្លងវា។

669
00:49:50,880 --> 00:49:52,359
ស្មីត អ្នកនៅជាប់
ជាមួយ Mr. Grey។

670
00:49:54,320 --> 00:49:56,072
តើយើងទៅណា?

671
00:49:56,720 --> 00:49:58,119
គ្រីស្ទាន?

672
00:49:59,200 --> 00:50:00,997
អាណាស្តាស៊ី៖ តើអ្នកគិតទេ?
វាជា លីឡា?

673
00:50:01,160 --> 00:50:03,674
អ្នកពិតជាគិតថានាងនឹង
ធ្វើអ្វីមួយដូចនោះ?

674
00:50:07,200 --> 00:50:09,536
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ឃើញ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន។
គ្រាន់តែត្រឡប់ទៅផ្ទះល្វែងរបស់អ្នក។

675
00:50:09,560 --> 00:50:11,630
កន្លែងនោះ។
គឺដូចជាបន្ទាយមួយ។

676
00:50:11,800 --> 00:50:13,950
គ្មានផ្លូវដែលនាងអាចធ្វើបានទេ។
បានទទួលនៅទីនោះ។

677
00:50:14,120 --> 00:50:17,192
នាងមិនគួរអាចធ្វើបានទេ។
ចូលទៅក្នុងយានដ្ឋាន។

678
00:50:17,360 --> 00:50:19,191
ខ្ញុំមិនយកទេ។
ឱកាសណាមួយ។

679
00:50:27,200 --> 00:50:28,679
រាត្រីសួស្តី លោក Grey ។

680
00:50:28,840 --> 00:50:29,989
អេដ។

681
00:50:31,960 --> 00:50:34,030
នៅសល់នៃនាវិក
នឹងនៅទីនេះនៅពេលព្រឹក។

682
00:50:40,640 --> 00:50:43,359
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង
សម្រាប់អ្នកព្រោះតែខ្ញុំ...

683
00:50:44,040 --> 00:50:45,359
វានឹងមិន។

684
00:50:46,120 --> 00:50:48,031
គ្មានអ្វីនឹងទេ។
កើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។

685
00:50:55,960 --> 00:50:57,632
តើខ្ញុំអាចលាងសម្អាតវាបានទេ?

686
00:51:01,160 --> 00:51:02,957
កុំវង្វេង
ពីបន្ទាត់។

687
00:51:03,160 --> 00:51:04,275
មិនអីទេ។

688
00:51:13,640 --> 00:51:14,834
(SIGHS)

689
00:51:35,800 --> 00:51:37,518
តើរលាកទាំងនេះទេ?

690
00:51:39,680 --> 00:51:41,671
តើ​នេះ​ជា​អ្នក​ណា​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក?

691
00:51:43,640 --> 00:51:45,278
បន្តទៅ វាចប់ហើយ។

692
00:51:50,200 --> 00:51:51,200
(SIGHS)

693
00:51:52,040 --> 00:51:57,990
ខ្ញុំដឹងថាវាលំបាកប៉ុណ្ណា
ដើម្បីឱ្យអ្នកបើកឱ្យខ្ញុំ

694
00:52:00,200 --> 00:52:02,156
ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងទាំងនេះ។

695
00:52:06,040 --> 00:52:08,270
ប៉ុន្តែវាមានន័យ
ពិភពលោកសម្រាប់ខ្ញុំ។

696
00:52:09,800 --> 00:52:11,950
វាមានន័យថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

697
00:52:13,680 --> 00:52:16,399
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

698
00:52:29,240 --> 00:52:30,639
(សត្វ​ក្ងាន​ក្អែក)

699
00:52:37,640 --> 00:52:38,640
(ដកដង្ហើមចេញ)

700
00:52:45,040 --> 00:52:48,077
ដូច្នេះនេះគឺជាកន្លែងដែល knot-tying របស់អ្នក។
ជំនាញមកពី។

701
00:52:48,240 --> 00:52:49,593
អរុណសួស្តី។

702
00:52:50,400 --> 00:52:51,594
គេងលក់ស្រួល?

703
00:52:51,760 --> 00:52:52,875
ខ្ញុំបានធ្វើ។

704
00:52:55,760 --> 00:52:57,557
ទូកនេះ។
ពិតជាស្រស់ស្អាត។

705
00:52:58,240 --> 00:53:00,151
នេះមកពីទីធ្លារបស់ខ្ញុំ
នៅស៊ីថល

706
00:53:00,600 --> 00:53:01,874
តើអ្នកបានសាងសង់វាទេ?

707
00:53:02,000 --> 00:53:04,639
(សើច) ខ្ញុំមានជំនួយខ្លះ។
(សើចចំអក)

708
00:53:04,720 --> 00:53:06,358
វាត្រូវបានគេហៅថា The Grace ។

709
00:53:08,080 --> 00:53:09,433
បន្ទាប់ពីម្តាយរបស់អ្នក?

710
00:53:10,440 --> 00:53:12,237
សំឡេងអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។

711
00:53:12,400 --> 00:53:15,233
អញ្ចឹងអ្នកតែងតែ
ត្រជាក់ណាស់ចំពោះនាង។

712
00:53:16,240 --> 00:53:18,117
ខ្ញុំជំពាក់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បី Grace ។

713
00:53:18,280 --> 00:53:20,794
នាងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ
បន្ទាប់ពីកំណើតម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។

714
00:53:23,600 --> 00:53:25,795
តើអ្នកចាំទេ?
ម្តាយបង្កើតរបស់អ្នក?

715
00:53:25,960 --> 00:53:27,518
ខ្ញុំព្យាយាមមិនធ្វើ។

716
00:53:30,200 --> 00:53:32,191
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

717
00:53:33,480 --> 00:53:34,549
នាងបានប្រើជ្រុល។

718
00:53:34,640 --> 00:53:37,234
ពួកគេបានរកឃើញសាកសពរបស់នាង
បីថ្ងៃក្រោយមក។

719
00:53:39,720 --> 00:53:41,199
តើអ្នកនៅឯណា?

720
00:53:41,400 --> 00:53:42,594
ខ្ញុំនៅជាមួយនាង។

721
00:53:44,760 --> 00:53:46,159
ព្រះអើយ!

722
00:53:47,880 --> 00:53:49,632
បានយកនាងទៅឆ្ងាយ។
បាននាំខ្ញុំទៅមន្ទីរពេទ្យ។

723
00:53:51,240 --> 00:53:52,639
ព្រះគុណបាននៅទីនោះ។

724
00:53:57,000 --> 00:53:58,956
សូមអរគុណ
សម្រាប់ប្រាប់ខ្ញុំ។

725
00:54:04,080 --> 00:54:05,832
មើលផ្ទះនោះ។

726
00:54:08,000 --> 00:54:11,231
នោះស្អាតណាស់។
ទិដ្ឋភាព​ប្រហែល​ជា​អស្ចារ្យ។

727
00:54:11,320 --> 00:54:13,038
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកណារស់នៅទីនោះ។

728
00:54:13,840 --> 00:54:15,796
វាជាស្ត្រីមេម៉ាយសមុទ្រចាស់។

729
00:54:15,960 --> 00:54:17,996
បាត់​ប្ដី​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

730
00:54:18,160 --> 00:54:21,232
រាល់យប់អង្គុយនៅមាត់បង្អួច
រង់ចាំគាត់មកផ្ទះ។

731
00:54:22,680 --> 00:54:24,511
តើអ្នកទើបតែបង្កើតវាទេ?

732
00:54:24,680 --> 00:54:25,680
បាទ។

733
00:54:25,800 --> 00:54:27,472
(សើច)

734
00:54:28,760 --> 00:54:30,352
តើអ្នកចង់ពាក់មួកទេ?

735
00:54:30,440 --> 00:54:31,440
ខ្ញុំ?

736
00:54:31,520 --> 00:54:33,351
បាទ អ្នក មក។

737
00:54:33,520 --> 00:54:35,829
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
(សើចចំអក)

738
00:54:57,960 --> 00:54:59,359
មើលកន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងរកមើល?
បាទ។

739
00:54:59,560 --> 00:55:00,560
នៅទីនោះ។ គ្រាន់តែកាន់។

740
00:55:00,840 --> 00:55:02,114
មិនអីទេ?
មិនអីទេ។

741
00:55:10,320 --> 00:55:11,696
អត់អីទេ អាណា។
ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ។

742
00:55:11,720 --> 00:55:12,755
កុំទុកចោល។

743
00:55:12,840 --> 00:55:14,068
ខ្ញុំត្រូវទុកចោល។
កុំ

744
00:55:14,240 --> 00:55:15,389
ព្រះអើយ! មិនអីទេ។
មិនអីទេ?

745
00:55:15,560 --> 00:55:17,312
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
មិនអីទេ។

746
00:55:32,200 --> 00:55:34,589
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជាវា។

747
00:55:34,760 --> 00:55:36,751
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។
ខ្ញុំជាប្រធានក្រុម។

748
00:55:42,840 --> 00:55:43,909
ព្រះអើយ!

749
00:55:44,000 --> 00:55:45,479
(សើច)

750
00:55:51,760 --> 00:55:53,557
ហេ។
ហេ Jack ។

751
00:55:53,720 --> 00:55:55,995
ការហៅទូរសព្ទផ្ទាល់ខ្លួននៅលើរបស់អ្នក។
ពេល​វេលា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​, មិន​អី​ទេ?

752
00:56:04,960 --> 00:56:05,995
បាទ?

753
00:56:06,080 --> 00:56:07,638
អ៊ុំ តើអ្នកទទួលបានទេ?
សាររបស់ខ្ញុំ?

754
00:56:08,120 --> 00:56:12,318
អ្នក​បាន​ទូរសព្ទ​មក​ព្រឹក​នេះ។
ជាមួយ Ruth Carusi នៅម៉ោង 9:00 ព្រឹក។

755
00:56:12,680 --> 00:56:13,715
ស៊ី។

756
00:56:14,440 --> 00:56:16,351
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចកំណត់ពេលវាឡើងវិញបាន។
ខ្ញុំនឹងសួរពួកគេ។

757
00:56:16,560 --> 00:56:19,279
តើអ្នកបានកក់បន្ទប់របស់យើងទេ?
សម្រាប់ញូវយ៉កនៅឡើយ?

758
00:56:20,240 --> 00:56:21,240
សុំទោស?

759
00:56:21,360 --> 00:56:24,477
ញូវយ៉ក។ ពិព័រណ៍សៀវភៅ។
ថ្ងៃសុក្រនេះ។ វាមាននៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។

760
00:56:24,560 --> 00:56:27,154
ទេ បាទ ខ្ញុំដឹង។ បាទ ខ្ញុំ
បានកក់បន្ទប់របស់អ្នក។ ជាការពិតណាស់។

761
00:56:27,720 --> 00:56:28,914
ហើយអ្នក។

762
00:56:29,080 --> 00:56:31,435
វាត្រូវបានរំពឹងទុក
ជំនួយការរបស់ខ្ញុំក៏ចូលរួមដែរ។

763
00:56:33,520 --> 00:56:35,192
ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។
ខ្ញុំសុំទោស។

764
00:56:35,360 --> 00:56:36,429
កុំសុំទោស។

765
00:56:36,600 --> 00:56:38,591
គ្រាន់តែទទួលបានបន្ទប់មួយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

766
00:56:40,080 --> 00:56:42,719
លុះត្រាតែអ្នកចង់ស្នាក់នៅ
ត្រឡប់មកវិញជាមួយមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។

767
00:56:43,200 --> 00:56:45,077
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាមិនដូចនោះទេ។
អ្នកត្រូវការធ្វើការ។

768
00:56:45,240 --> 00:56:46,468
(JACK CLEARS THROAT)

769
00:56:48,440 --> 00:56:49,759
ខ្ញុំនឹងតម្រៀបវាចេញ។

770
00:56:50,040 --> 00:56:51,996
អេរិក ហេ។ គឺ Jack ។
តើចុងសប្តាហ៍របស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

771
00:56:54,920 --> 00:56:56,148
គ្មានអីទេ។

772
00:56:56,920 --> 00:56:59,559
របស់ខ្ញុំគឺអស្ចារ្យណាស់។
វាអស្ចារ្យណាស់។

773
00:57:00,520 --> 00:57:02,636
បាទព្រោះខ្ញុំបានអាន
ទំព័រថ្មីរបស់អ្នក។

774
00:57:03,160 --> 00:57:05,310
ទេ ពួកគេអស្ចារ្យណាស់។
អស្ចារ្យ។

775
00:57:06,280 --> 00:57:07,838
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ដាក់វាចុះ។

776
00:57:08,000 --> 00:57:10,355
យើងនឹងចូលប្រើរដ្ឋ និង
ជាការពិតណាស់ជំនួយរបស់សហព័ន្ធ

777
00:57:10,480 --> 00:57:12,336
ប៉ុន្តែជាង 70% នៃមូលនិធិ...
(ទូរសព្ទ​ញ័រ)

778
00:57:12,360 --> 00:57:15,511
...នឹងមកផ្ទាល់ពី
ក្រុមហ៊ុន Gray Enterprises Holdings

779
00:57:15,600 --> 00:57:17,670
យើងនឹងបង្កើតគែម
បច្ចេកវិទ្យាថាមពលកកើតឡើងវិញ។

780
00:57:17,760 --> 00:57:19,432
វានឹងច្រើនជាង
សងការវិនិយោគរបស់យើង។

781
00:57:20,320 --> 00:57:22,550
(ទូរសព្ទ​ទូរសព្ទ​ដៃ)

782
00:57:27,560 --> 00:57:29,471
(ទូរសព្ទ​ញ័រ)

783
00:57:31,440 --> 00:57:33,192
(ROS បន្ត​និយាយ)

784
00:57:39,360 --> 00:57:41,954
(ទូរសព្ទ​ញ័រ)

785
00:57:42,520 --> 00:57:44,272
...ផ្តល់នូវមូលដ្ឋានអ្នកប្រើប្រាស់ដ៏រឹងមាំ...
(SIGHS)

786
00:57:44,360 --> 00:57:45,873
... សម្រាប់ផលិតផលរបស់យើង។

787
00:57:46,040 --> 00:57:48,349
យើងដឹងហើយ។
អ្នកមានអ្នកដេញថ្លៃផ្សេងទៀត។

788
00:57:48,440 --> 00:57:52,035
ហើយពួកគេខ្លះអាចផ្តល់អ្វី
មើលទៅដូចជាពាក្យល្អជាង ប៉ុន្តែ...

789
00:57:52,120 --> 00:57:53,120
(ជម្រះបំពង់ក)

790
00:57:53,520 --> 00:57:55,397
(ទូរសព្ទ​ទូរសព្ទ​ដៃ)

791
00:57:56,760 --> 00:57:57,760
(SIGHS)

792
00:57:59,040 --> 00:58:00,598
(តន្ត្រីកំពុងលេងនៅលើស្តេរ៉េអូ)

793
00:58:06,080 --> 00:58:07,149
សួស្តី?

794
00:58:11,120 --> 00:58:12,189
គ្រីស្ទាន?

795
00:58:14,520 --> 00:58:16,272
(GASPS) ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

796
00:58:16,440 --> 00:58:18,680
អូ, សុំទោស, កញ្ញា Steele,
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ភ្ញាក់​ផ្អើល​។

797
00:58:18,720 --> 00:58:20,358
ទេ ទេ។
(អ្នកនិយាយលេង)

798
00:58:20,920 --> 00:58:22,273
អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។

799
00:58:22,760 --> 00:58:25,479
ខ្ញុំគឺលោកស្រី Jones ។ លោក Grey's
មេផ្ទះ។ តើខ្ញុំអាចទេ?

800
00:58:25,880 --> 00:58:26,880
អូ...

801
00:58:27,920 --> 00:58:29,638
ប្រាកដ។ សូមអរគុណ។

802
00:58:30,960 --> 00:58:31,995
អ៊ំ ខ្ញុំឈ្មោះអាណា។

803
00:58:32,160 --> 00:58:36,119
ប៉ុន្តែអ្នកបានដឹងរួចហើយ
ព្រោះអ្នកនិយាយនាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំ។

804
00:58:36,760 --> 00:58:39,194
លោក Gray កំពុងសិក្សា
គ្រាន់តែបញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ។

805
00:58:39,640 --> 00:58:42,074
ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងផ្ទះបាយ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។ មិនអីទេ។

806
01:00:06,080 --> 01:00:07,274
មើលអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត?
(GASPS)

807
01:00:08,320 --> 01:00:10,197
អូ!

808
01:00:10,360 --> 01:00:11,679
(ជម្រះបំពង់ក)

809
01:00:11,760 --> 01:00:14,433
ទ្វារត្រូវបានដោះសោ។

810
01:00:16,160 --> 01:00:18,276
ខ្ញុំនឹងត្រូវនិយាយជាមួយ
លោកស្រី Jones ។

811
01:00:20,640 --> 01:00:22,710
តើនាងមកទីនេះច្រើនទេ?

812
01:00:23,080 --> 01:00:24,399
(និយាយ​ស្តី​)

813
01:00:25,760 --> 01:00:27,318
តើនាងធូលីនៅទីនេះទេ?

814
01:00:29,120 --> 01:00:30,917
ទាំង​នោះ​ជា​ការ​គៀប​ក្បាល​សុដន់។

815
01:00:35,880 --> 01:00:37,598
មកទីនេះ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។

816
01:00:47,440 --> 01:00:48,440
(GASPS ទន់ភ្លន់)

817
01:00:49,560 --> 01:00:51,994
វារឹតតែខ្លាំង
នៅពេលអ្នកដកពួកគេចេញ។

818
01:00:53,680 --> 01:00:56,148
(ឧទាន) អូ។
(សើចចំអក)

819
01:01:06,840 --> 01:01:08,239
តើនេះជាអ្វី?

820
01:01:10,080 --> 01:01:11,080
មិនអីទេ។

821
01:01:11,800 --> 01:01:13,074
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការបង្ហាញ និងប្រាប់។

822
01:01:13,240 --> 01:01:14,639
តើនេះជាអ្វី?

823
01:01:15,520 --> 01:01:19,115
តោះរៀនដើរ
មុនពេលយើងរត់។

824
01:01:20,400 --> 01:01:22,755
ខ្ញុំចូលចិត្តរត់ណាស់។

825
01:01:24,800 --> 01:01:25,835
(SIGHS)

826
01:01:26,080 --> 01:01:27,115
អាណា?
មម-ហម?

827
01:01:28,840 --> 01:01:33,197
លើកមុនយើងធ្វើបែបនេះ
អ្នកបានឃើញផ្នែកម្ខាងទៀតរបស់ខ្ញុំ។

828
01:01:34,000 --> 01:01:35,228
ហើយអ្នកបានចាកចេញ។

829
01:01:37,280 --> 01:01:39,191
លើកមុនគឺខុសគ្នា។

830
01:01:45,200 --> 01:01:47,509
មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែមិនមែននៅទីនេះទេ។

831
01:01:50,280 --> 01:01:51,554
លោកស្រី Jones ។
(ANASTASIA GIGGLES)

832
01:01:52,680 --> 01:01:54,352
ព្រះអើយ!

833
01:02:29,480 --> 01:02:30,480
(ដកដង្ហើមចេញ)

834
01:02:56,520 --> 01:02:57,520
(GASPS)

835
01:03:08,880 --> 01:03:09,880
(MOANS)

836
01:03:28,760 --> 01:03:29,829
អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ។

837
01:03:31,600 --> 01:03:32,874
ខ្ញុំជារបស់អ្នក។

838
01:03:41,400 --> 01:03:42,400
(យំ)

839
01:04:02,760 --> 01:04:04,591
អ្នកមិនអីទេ?
បាទ។

840
01:04:05,080 --> 01:04:06,080
(GASPS)

841
01:04:07,080 --> 01:04:08,080
(សើចចំអក)

842
01:04:18,520 --> 01:04:19,520
(យំ)

843
01:04:41,480 --> 01:04:44,870
ANASTASIA៖ អ្នកដឹងទេថាយើងនៅពេលខ្លះ
នឹងត្រូវនិយាយអំពីទីក្រុងញូវយ៉ក។

844
01:04:44,960 --> 01:04:46,473
យើងបាននិយាយអំពីវា។

845
01:04:46,640 --> 01:04:49,313
អ្នកហាមឃាត់វាគឺជា
មិនមែនយើងនិយាយអំពីវាទេ។

846
01:04:50,320 --> 01:04:52,959
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅ New York,
កុំទៅជាមួយ Hyde ។

847
01:04:53,120 --> 01:04:54,838
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកអ្នក។
ខ្ញុំមានកន្លែងនៅទីនោះ។

848
01:04:55,320 --> 01:04:57,151
ជាការពិតណាស់អ្នកធ្វើ។

849
01:04:57,240 --> 01:04:58,878
នេះមិនមែនទេ។
ប្រភេទខ្លះនៃវិស្សមកាល។

850
01:04:58,960 --> 01:05:02,714
វាជាដំណើរកំសាន្តការងារជាមួយចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ
ដែលខ្ញុំចង់ចាប់អារម្មណ៍។

851
01:05:03,840 --> 01:05:06,115
អ្នកដឹងថាគាត់មានបី
ជំនួយការក្នុងរយៈពេល 18 ខែចុងក្រោយនេះ

852
01:05:06,200 --> 01:05:07,952
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​លា​ឈប់
ដោយគ្មានការជូនដំណឹង?

853
01:05:08,040 --> 01:05:09,473
អ្នកមិនគិតទេ។
តើខ្ញុំអាចដោះស្រាយគាត់បានទេ?

854
01:05:09,640 --> 01:05:11,392
(សើច) នោះមិនមែនទេ។

855
01:05:11,840 --> 01:05:13,717
នោះហើយជាអ្វីដែលវាមានអារម្មណ៍។

856
01:05:15,560 --> 01:05:18,677
អាណា ខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ។
ដែលអ្នកអាចដោះស្រាយអ្វីទាំងអស់។

857
01:05:18,840 --> 01:05:22,230
ហើយ uh ប្រសិនបើអ្នក
ពិតជាចង់ទៅ,

858
01:05:22,400 --> 01:05:23,913
បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់អ្នកបានទេ។

859
01:05:24,720 --> 01:05:26,551
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់
យកអ្នកទៅទីនោះដោយខ្លួនឯង។

860
01:05:31,680 --> 01:05:32,680
មិនអីទេ។

861
01:05:34,200 --> 01:05:35,553
(សើច) យល់ព្រម?

862
01:05:36,200 --> 01:05:37,200
បាទ។

863
01:05:38,280 --> 01:05:41,397
ខ្ញុំចង់និយាយថា ពិតណាស់ខ្ញុំនឹង
ជាជាងមើលញូវយ៉កជាមួយអ្នក។

864
01:05:42,200 --> 01:05:43,200
ល្អ

865
01:05:44,120 --> 01:05:45,394
ខ្ញុំ​ស្អប់​ពេល​យើង​ឈ្លោះ​គ្នា។

866
01:05:45,520 --> 01:05:46,589
(សើចចំអក)

867
01:05:46,680 --> 01:05:48,238
នោះមិនមែនជាការប្រយុទ្ធទេ។

868
01:05:49,440 --> 01:05:51,670
នោះគឺជាការសន្ទនាមួយ។

869
01:05:51,880 --> 01:05:55,429
អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយ
ហើយអ្នកផ្សេងទៀតស្តាប់

870
01:05:55,600 --> 01:05:57,192
ហើយអ្នកដោះស្រាយបញ្ហា។

871
01:05:57,400 --> 01:05:58,753
នោះហើយជារបៀបដែលវាដំណើរការ។

872
01:05:58,920 --> 01:06:00,194
វាឆ្កួតហើយមែនទេ?

873
01:06:02,960 --> 01:06:04,029
យប់, អាណា។

874
01:06:04,200 --> 01:06:05,474
រាត្រីសួស្តី ហាន់ណា។

875
01:06:07,640 --> 01:06:08,959
(ទូរសព្ទ​ទូរសព្ទ​ដៃ)

876
01:06:14,760 --> 01:06:16,034
(សើចតិចៗ)

877
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
(វាយអក្សរ)

878
01:06:31,480 --> 01:06:32,629
អ្នកចាកចេញ?

879
01:06:33,160 --> 01:06:37,119
អ៊ុំ ខ្ញុំពិតជាជិតនឹងមកមែន
និយាយជាមួយអ្នក។ អូ អំពីទីក្រុងញូវយ៉ក។

880
01:06:38,080 --> 01:06:39,433
មានបញ្ហា?

881
01:06:39,680 --> 01:06:40,680
អ៊ុំ...

882
01:06:41,680 --> 01:06:44,558
ខ្ញុំពិតជាដឹងគុណណាស់។
សម្រាប់ឱកាស, Jack,

883
01:06:44,640 --> 01:06:46,756
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការជូនដំណឹងខ្លីបែបនេះ
ខ្ញុំបានធ្វើផែនការ

884
01:06:46,840 --> 01:06:47,909
ដែលខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។
ហ៊ឺ

885
01:06:48,920 --> 01:06:50,990
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមានទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ
នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍របស់ខ្ញុំ។

886
01:06:51,080 --> 01:06:53,719
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី,
ខ្ញុំអាចប្រើបាន។

887
01:06:53,800 --> 01:06:54,800
(SIGHS)

888
01:06:55,680 --> 01:06:57,272
Ana, have a seat.

889
01:06:59,160 --> 01:07:00,160
(ជម្រះបំពង់ក)

890
01:07:00,640 --> 01:07:02,437
ខ្ញុំពិតជា... ខ្ញុំសុំទោស។

891
01:07:05,280 --> 01:07:07,748
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមាន
សក្តានុពលដ៏អស្ចារ្យនៅទីនេះ។

892
01:07:08,960 --> 01:07:10,234
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ

893
01:07:10,320 --> 01:07:12,959
បណ្តុះបណ្តាលអ្នកដែលមិនមាន
យកមុខតំណែងនេះយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។

894
01:07:13,120 --> 01:07:14,189
ខ្ញុំធ្វើ។

895
01:07:15,280 --> 01:07:16,599
នេះជាការងារសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

896
01:07:16,800 --> 01:07:20,429
បន្ទាប់មកមិនគួរទៅញូវយ៉កនិង
ពិព័រណ៍សៀវភៅគឺជាផ្នែកមួយនៃសុបិននោះ?

897
01:07:20,520 --> 01:07:21,635
វាគឺ។

898
01:07:22,280 --> 01:07:23,918
វាគឺ។ (អ្នកនិយាយលេង)

899
01:07:24,000 --> 01:07:26,195
វាគ្រាន់តែជាការយល់ច្រឡំប៉ុណ្ណោះ។
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

900
01:07:26,360 --> 01:07:31,150
ដោយសារតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់
មនុស្សដែលនឹងសម្លាប់សម្រាប់ការងារនេះ។

901
01:07:31,320 --> 01:07:35,677
ខ្ញុំចង់និយាយថា មើលចុះ ខ្ញុំមិនចង់អួតទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាគ្រូដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

902
01:07:37,680 --> 01:07:38,795
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកគឺជា។

903
01:07:38,960 --> 01:07:42,794
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនឃើញ
គំនិតផ្តួចផ្តើមនៅខាងអ្នក។

904
01:07:43,640 --> 01:07:44,640
(SCOFFS)

905
01:07:44,720 --> 01:07:46,240
ខ្ញុំបានអានច្រើនជាង
អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំ។

906
01:07:46,840 --> 01:07:49,229
ហើយខ្ញុំនៅលើ
កំពូលនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង ...

907
01:07:49,320 --> 01:07:53,393
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី
ទៅម៉ាយបន្ថែម។

908
01:07:54,880 --> 01:07:56,359
លុះត្រាតែអ្នកចង់បានខ្ញុំ

909
01:07:57,320 --> 01:07:59,754
ដើម្បីប្រកួតប្រជែងជាមួយ
គ្រីស្ទានប្រផេះ

910
01:08:00,760 --> 01:08:02,352
សម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

911
01:08:03,040 --> 01:08:08,194
ខ្ញុំសុំទោសដែលគ្រិស្តសាសនិកដូច្នេះ
ជួបជាមួយអ្នកនៅយប់ផ្សេងទៀត។

912
01:08:08,360 --> 01:08:09,918
តើនោះជាអ្វី
នេះគឺអំពី?

913
01:08:10,720 --> 01:08:15,350
មិត្តប្រុសរបស់អ្នកមាន
កេរ្តិ៍ឈ្មោះសម្រាប់ជា

914
01:08:16,240 --> 01:08:17,878
គ្មានមេត្តាបន្តិច។

915
01:08:18,040 --> 01:08:19,712
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តទេ?

916
01:08:20,160 --> 01:08:22,936
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយការងាររបស់ខ្ញុំ,
បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែយកវាជាមួយ HR ។

917
01:08:22,960 --> 01:08:23,995
អីយ៉ា។

918
01:08:24,600 --> 01:08:26,830
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជា
ធ្ងន់ធ្ងរម្ល៉េះ?

919
01:08:27,360 --> 01:08:29,920
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?
ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​កុហក​ខ្ញុំ​?

920
01:08:30,120 --> 01:08:31,120
Jack ។

921
01:08:32,080 --> 01:08:33,672
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា...
(GASPS)

922
01:08:34,880 --> 01:08:36,757
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត

923
01:08:38,080 --> 01:08:40,355
ប្រសិនបើអ្នកនឹង fuck
វិធីរបស់អ្នកដើម្បីភាពល្បីល្បាញ

924
01:08:40,440 --> 01:08:45,434
បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែធ្វើវាជាមួយនរណាម្នាក់
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកណាអាចធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លាតជាងមុន។

925
01:08:46,040 --> 01:08:47,712
មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​មាន។

926
01:08:49,080 --> 01:08:50,080
មែនទេ?

927
01:08:50,360 --> 01:08:53,716
(EXHALES) កុំ...
មិនអីទេ? ហឹម?

928
01:08:55,200 --> 01:08:59,398
មើល​ចុះ នេះ​ជា​រឿង​ធ្ងន់ធ្ងរ
serious question.

929
01:09:00,560 --> 01:09:02,551
តើអ្នកចង់រក្សាទុកទេ?

930
01:09:04,600 --> 01:09:07,717
ឬយកចិត្តទុកដាក់?
ហឹម?

931
01:09:07,800 --> 01:09:09,870
ខ្ញុំចង់ចាកចេញ,
សូមលោក Jack ។

932
01:09:10,080 --> 01:09:11,229
បូក...

933
01:09:13,400 --> 01:09:18,554
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នកមក
ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់មាន។

934
01:09:19,600 --> 01:09:21,238
មិនមែនគាត់ទេ។

935
01:09:21,760 --> 01:09:23,398
(ដកដង្ហើមចេញ)
មិនមែននរណាម្នាក់ទេ។

936
01:09:23,480 --> 01:09:24,480
ទេ

937
01:09:24,560 --> 01:09:25,629
(បាក់ឆ្អឹង)
(ឧទាន)

938
01:09:25,720 --> 01:09:26,720
(GRUNTS)

939
01:09:30,160 --> 01:09:31,160
(ថ្ងូរ)

940
01:09:34,240 --> 01:09:35,309
(PANTING)

941
01:09:35,440 --> 01:09:36,793
អាណា?
អាណា តើមានអ្វីកើតឡើង?

942
01:09:36,960 --> 01:09:41,750
Jack Hyde
ព្យាយាមប៉ះខ្ញុំ។

943
01:09:41,840 --> 01:09:42,840
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។

944
01:09:42,920 --> 01:09:45,354
ទេ ទេ សូមកុំទៅ។
កុំទៅ។ កុំចាកចេញពីខ្ញុំ។

945
01:09:45,440 --> 01:09:46,714
មិនអីទេ។ ទៅ។

946
01:09:46,800 --> 01:09:47,949
វាមិនអីទេ។ ហេ...

947
01:09:49,120 --> 01:09:51,111
ខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្វីៗទាំងអស់។
ខ្ញុំមិនមានរបស់របររបស់ខ្ញុំទេ។

948
01:09:51,200 --> 01:09:52,838
Taylor នឹងទទួលបានវា។
មិនអីទេ?

949
01:09:52,920 --> 01:09:54,433
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ,
មក។

950
01:09:54,520 --> 01:09:57,114
និងការឆ្លងកាត់របស់គាត់។
ត្រូវបានលុបចោល?

951
01:09:57,640 --> 01:09:58,640
ល្អ

952
01:09:59,480 --> 01:10:01,789
ទេ អរគុណ Jerry ។
រាត្រីសួស្តី។

953
01:10:06,160 --> 01:10:08,037
យ៉ាងហោច
ដែលត្រូវបានដោះស្រាយ។

954
01:10:08,200 --> 01:10:10,589
Hyde ចេញ។
គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។

955
01:10:10,680 --> 01:10:11,680
អីយ៉ា។

956
01:10:14,200 --> 01:10:15,633
យ៉ាងម៉េច? នោះហើយជា...

957
01:10:16,480 --> 01:10:20,189
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតថាការដោះស្រាយរបស់អ្នក។
SIP មិនទាន់បានបញ្ចប់នៅឡើយទេ។

958
01:10:20,680 --> 01:10:23,148
វាមិនមែនទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់ CEO ។

959
01:10:24,360 --> 01:10:25,998
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

960
01:10:26,800 --> 01:10:28,472
អ្នកនឹងមិនដែលមាន
ជួបគាត់ម្តងទៀត។

961
01:10:29,680 --> 01:10:32,194
តើ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​ការងារ​ធ្វើ​ឬ​ទេ?
ឥឡូវនេះថាគាត់មិននៅទីនោះ?

962
01:10:32,800 --> 01:10:34,756
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកមិន,
អ្នកគ្រាន់តែអាច...

963
01:10:34,840 --> 01:10:37,593
គ្រីស្ទាន អ្នកដឹងហើយ។
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការ។

964
01:10:38,200 --> 01:10:40,714
អ្នក​មិន​អាច​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជាប់​គាំង​បាន​ទេ។
នៅក្នុង penthouse របស់អ្នក។

965
01:10:42,320 --> 01:10:43,548
(សើចតិចៗ)

966
01:10:46,000 --> 01:10:47,592
ចុះបើខ្ញុំឲ្យកូនសោមួយ?

967
01:10:49,240 --> 01:10:50,240
ខ្ញុំមានន័យថា

968
01:10:50,360 --> 01:10:54,911
ចុះបើអ្នកមានកូនសោ ហើយអ្នក
ទុករបស់ខ្លះរបស់អ្នកនៅទីនេះ?

969
01:10:55,080 --> 01:11:00,234
រក្សារបស់ទាំងអស់របស់អ្នកនៅទីនេះ
ហើយ​អ្នក​បាន​គេង​, អ្នក​ដឹង​ថា ...

970
01:11:00,440 --> 01:11:02,237
មិនមែននៅកន្លែងរបស់អ្នកទេ។

971
01:11:04,840 --> 01:11:07,877
តើអ្នកសួរខ្ញុំទេ?
ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅជាមួយអ្នក?

972
01:11:10,240 --> 01:11:11,240
មម-ហ៊ឹម។

973
01:11:12,440 --> 01:11:13,589
(សើចចំអក)

974
01:11:13,680 --> 01:11:14,874
តើអ្នកប្រាកដទេ?

975
01:11:15,200 --> 01:11:16,235
បាទ។

976
01:11:18,040 --> 01:11:20,031
ខ្ញុំចង់បានអ្នកនៅទីនេះ
គ្រប់ពេលវេលា។

977
01:11:21,960 --> 01:11:23,518
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

978
01:11:29,920 --> 01:11:32,957
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះការរៀន
ដើរមុនពេលយើងរត់?

979
01:11:34,440 --> 01:11:38,194
នោះគ្រាន់តែជារឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងជាច្រើនប៉ុណ្ណោះ។
យើងអាចនិយាយអំពីអាហារពេលព្រឹក។

980
01:11:38,360 --> 01:11:39,360
(សើចចំអក)

981
01:11:44,440 --> 01:11:45,759
តើខ្ញុំអាចគិតអំពីវាបានទេ?

982
01:11:46,560 --> 01:11:48,073
ប្រាកដ។

983
01:11:48,400 --> 01:11:49,400
បាទ។

984
01:11:58,240 --> 01:11:59,389
លីស សួស្តី!

985
01:11:59,560 --> 01:12:02,597
អេណា មិនដឹងឮទេ
ប៉ុន្តែ Jack បានលាលែងពីតំណែងកាលពីយប់មិញ។

986
01:12:02,760 --> 01:12:03,760
នៅក្នុងប្រភេទនៃការប្រញាប់។

987
01:12:03,960 --> 01:12:07,316
SIP មិនជ្រើសរើសបុគ្គលិកទេ។
ឥឡូវនេះ ដូច្នេះយើងខ្ទេចខ្ទាំ។

988
01:12:07,400 --> 01:12:09,356
ដូច្នេះអ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំទេ។
ទៀតហើយ?

989
01:12:09,440 --> 01:12:11,317
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមស្វែងរកអ្នក។
អ្វីមួយបណ្តោះអាសន្ន។

990
01:12:11,400 --> 01:12:13,914
តើអ្នកអាចបំពេញសម្រាប់ Jack
ក្នុងកិច្ចប្រជុំព្រឹកនេះ?

991
01:12:14,080 --> 01:12:15,718
នៅឯនិពន្ធនាយកជាន់ខ្ពស់
ការប្រជុំ?

992
01:12:15,800 --> 01:12:16,915
សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

993
01:12:17,000 --> 01:12:18,960
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
តើនរណាដឹងពីផ្ទាំងថ្មទាំងមូលរបស់ Jack ។

994
01:12:19,000 --> 01:12:21,116
បាទ, ប៉ុន្តែ, ខ្ញុំ ...
(អ្នកនិយាយលេង)

995
01:12:24,600 --> 01:12:26,158
អ្នកនិយាយត្រូវ។
វាច្រើនពេកហើយ។

996
01:12:29,120 --> 01:12:30,269
ទេ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

997
01:12:31,800 --> 01:12:33,916
មិនអីទេ។ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

998
01:12:35,320 --> 01:12:36,469
អស្ចារ្យ។

999
01:12:38,920 --> 01:12:40,433
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលអ្នករួចរាល់។

1000
01:12:43,280 --> 01:12:44,998
យើងត្រូវបោះពុម្ព
ចំណងជើងតិចជាង។

1001
01:12:45,160 --> 01:12:46,673
ជាប់ជាមួយ
អ្នកនិពន្ធដែលបានបង្កើតឡើង។

1002
01:12:46,880 --> 01:12:48,632
ផ្តោតលើរបស់យើង។
អ្នកអានស្នូល។

1003
01:12:48,840 --> 01:12:49,955
(ទន់ភ្លន់) ពង្រីកវា។

1004
01:12:51,040 --> 01:12:52,040
ខ្ញុំសុំទោស?

1005
01:12:53,360 --> 01:12:56,193
អ៊ំ... អញ្ចឹងអាណា ធ្វើម៉េច
គិតថាយើងគួរតែបោះពុម្ព?

1006
01:12:59,080 --> 01:13:01,150
អូ សំឡេងថ្មីជាង។

1007
01:13:01,280 --> 01:13:03,635
រួមជាមួយនឹងអ្នកនិពន្ធដែលបានបង្កើតឡើងរបស់អ្នក។
មម-ហ៊ឹម។

1008
01:13:03,800 --> 01:13:07,679
ជាឧទាហរណ៍ Boyce Fox
ទទួលបាន 80,000 ចុចកាលពីសប្តាហ៍មុន។

1009
01:13:08,120 --> 01:13:09,120
ពិតទេ?

1010
01:13:09,160 --> 01:13:12,948
ការពេញនិយមតាមអ៊ីនធឺណិតមិនដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។
បកប្រែទៅជាការលក់បោះពុម្ព។

1011
01:13:13,120 --> 01:13:15,475
មែនហើយ ប៉ុន្តែពួកគេអាចធ្វើបាន។

1012
01:13:15,640 --> 01:13:18,359
ទស្សនិកជនតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់គាត់។
គឺជាប្រជាសាស្រ្តពី 18 ទៅ 24,

1013
01:13:18,520 --> 01:13:22,035
ហើយអ្នកទាំងនោះពិតជាអ្នកអាន
ដែលយើងគួរតែដេញតាម។

1014
01:13:22,480 --> 01:13:26,519
អ៊ំ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំអាចបង្ហាញស្ថិតិអ្នកបាន។
ខ្ញុំគិតថាគាត់សមនឹងទទួលយកហានិភ័យ។

1015
01:13:28,680 --> 01:13:30,511
ប្រហែលជាយើងគួរតែពិនិត្យមើល។

1016
01:13:33,400 --> 01:13:34,400
(SIGHS)

1017
01:13:40,480 --> 01:13:41,993
គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

1018
01:13:43,480 --> 01:13:45,675
អាណា? អាណាគ្រាន់តែ...

1019
01:13:45,840 --> 01:13:48,479
លោក Roach ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្រៅជួរ។

1020
01:13:48,640 --> 01:13:50,676
ទេ កុំសោកស្តាយ។
អ្នកបានយល់ច្រើន។

1021
01:13:51,640 --> 01:13:54,837
អត់ទេ អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ពេលនេះ Jack Hyde បាត់ហើយ?

1022
01:13:55,480 --> 01:13:59,871
មែនហើយ Liz បាននិយាយអ្វីមួយ
បណ្តោះអាសន្ន។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1023
01:13:59,960 --> 01:14:02,713
មិនអីទេ។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
បំពេញសម្រាប់ Jack ជាបណ្តោះអាសន្ន?

1024
01:14:03,520 --> 01:14:05,351
ល្អ?
អ៊ុំ...

1025
01:14:06,200 --> 01:14:08,395
អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ។
នោះបានដោះស្រាយ។

1026
01:14:36,960 --> 01:14:37,960
(ទូរសព្ទ​ទូរសព្ទ​ដៃ)

1027
01:14:53,560 --> 01:14:54,913
(ទូរសព្ទ​ញ័រ)

1028
01:14:59,240 --> 01:15:01,231
គ្រីស្ទាន៖ ទៅ SIP's
កម្មវិធីនិពន្ធប្រឌិតថ្មី។

1029
01:15:01,400 --> 01:15:03,231
ដើរតួជាអ្នកកែសម្រួលប្រឌិត។

1030
01:15:03,960 --> 01:15:05,791
រហូតដល់ពួកគេរកឃើញ
តើអ្នកល្អប៉ុណ្ណា។

1031
01:15:08,960 --> 01:15:10,996
គ្រីស្ទាន តើអ្នកមានទេ?
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះ?

1032
01:15:11,760 --> 01:15:14,911
ទេ ហេ! វាគឺអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1033
01:15:17,440 --> 01:15:18,668
អ្វី? អ្នកមិនមែនទេ។
ជឿខ្ញុំ?

1034
01:15:18,760 --> 01:15:20,910
ខ្ញុំមិនជឿខ្លួនឯងទេ។

1035
01:15:25,320 --> 01:15:26,992
ខ្ញុំបានសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។
យប់មិញ។

1036
01:15:27,880 --> 01:15:30,314
អំពីការផ្លាស់ទៅជាមួយអ្នក?
មម-ហ៊ឹម។

1037
01:15:33,960 --> 01:15:35,234
(SIGHS)

1038
01:15:35,320 --> 01:15:37,788
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា
ខ្ញុំប្រហែលជា...

1039
01:15:39,320 --> 01:15:42,596
ខ្ញុំត្រូវទទួលបានរបស់ខ្លះ
ពីផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។

1040
01:15:45,320 --> 01:15:46,673
ដែលអាចត្រូវបានរៀបចំ។

1041
01:15:48,120 --> 01:15:49,269
ល្អ

1042
01:15:51,120 --> 01:15:53,350
ឥឡូវនេះ ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើបាន

1043
01:15:54,320 --> 01:15:56,470
យកពិធីបុណ្យនេះទៅផ្ទះ។

1044
01:15:58,960 --> 01:16:00,473
សូមគិតប្រាក់។

1045
01:16:10,800 --> 01:16:12,119
ដោះខោទ្រនាប់របស់អ្នក។

1046
01:16:13,280 --> 01:16:14,474
ធ្វើវាឥឡូវនេះ។

1047
01:16:17,200 --> 01:16:18,235
នៅទីនេះមែនទេ?

1048
01:16:18,320 --> 01:16:20,311
បាទ នៅទីនេះ។ ឥឡូវនេះ។

1049
01:16:21,320 --> 01:16:22,469
ទៅទៀត។

1050
01:16:45,240 --> 01:16:46,240
(សើចចំអក)

1051
01:17:00,440 --> 01:17:01,440
ហ៊ឹម

1052
01:17:02,240 --> 01:17:03,468
(កណ្តឹង ជណ្តើរយន្ត)

1053
01:17:10,560 --> 01:17:11,629
អត់ទោស។

1054
01:17:13,200 --> 01:17:14,792
(ការលេងតន្ត្រី)

1055
01:17:33,400 --> 01:17:34,992
(ANASTASIA GASPS ទន់ភ្លន់)

1056
01:17:41,360 --> 01:17:42,360
(GASPS ទន់ភ្លន់)

1057
01:17:53,560 --> 01:17:54,959
(ខ្សឹប)

1058
01:18:09,920 --> 01:18:10,920
(ទន់ភ្លន់) កុំមក។

1059
01:18:12,920 --> 01:18:14,114
(ទះដៃ)

1060
01:18:20,120 --> 01:18:21,348
(កណ្តឹង ជណ្តើរយន្ត)

1061
01:18:22,880 --> 01:18:23,880
(ជម្រះបំពង់ក)

1062
01:18:28,840 --> 01:18:29,840
(សើចចំអក)

1063
01:18:45,120 --> 01:18:46,917
(ទូរសព្ទ​ញ័រ)
មម-មម។ មម-មម។ ទេ

1064
01:18:48,720 --> 01:18:50,233
(SIGHS) ពីរនាទី។
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

1065
01:18:50,320 --> 01:18:51,958
នៅក្នុងបន្ទប់គេង។
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

1066
01:18:52,360 --> 01:18:53,554
ពីរនាទី។

1067
01:19:28,680 --> 01:19:29,999
តើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើនៅទីនេះ?

1068
01:19:31,960 --> 01:19:33,439
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំរង់ចាំ,

1069
01:19:34,520 --> 01:19:35,999
ដូច្នេះឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក។

1070
01:19:42,200 --> 01:19:43,519
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1071
01:19:48,280 --> 01:19:49,872
ហ៊ឹម យើងនឹងឃើញ។

1072
01:19:50,880 --> 01:19:51,915
(SCOFFS)

1073
01:19:52,360 --> 01:19:53,952
ប្រហែលជាយើងគួរតែភ្នាល់។

1074
01:19:55,040 --> 01:19:56,678
បើខ្ញុំឈ្នះ

1075
01:19:59,440 --> 01:20:00,839
អ្នកយកខ្ញុំ
ទៅបន្ទប់ក្រហម។

1076
01:20:02,480 --> 01:20:03,708
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំឈ្នះ?

1077
01:20:05,760 --> 01:20:06,909
ជម្រើសរបស់អ្នក។

1078
01:20:20,480 --> 01:20:21,674
សម្រាក។

1079
01:20:24,640 --> 01:20:25,914
មិនអីទេ។

1080
01:20:43,800 --> 01:20:45,153
មម រឹង។

1081
01:21:12,640 --> 01:21:14,039
(សើចចំអក)

1082
01:21:22,480 --> 01:21:23,595
(ជម្រះបំពង់ក)

1083
01:21:38,480 --> 01:21:39,674
អូជាទីស្រឡាញ់។

1084
01:22:47,560 --> 01:22:49,039
ហោប៉ៅចំហៀង។

1085
01:22:50,880 --> 01:22:52,711
បន្ទប់ក្រហម ពួកយើងមក។

1086
01:22:59,640 --> 01:23:00,640
អូហ្វ។

1087
01:23:00,720 --> 01:23:01,994
ស៊ី។

1088
01:23:02,880 --> 01:23:04,518
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នក។
មិនមែនជាអ្នកចាញ់ដ៏ឈឺចាប់ទេ។

1089
01:23:06,960 --> 01:23:09,110
វាអាស្រ័យលើ
តើអ្នកវាយខ្ញុំខ្លាំងប៉ុណ្ណា។

1090
01:23:22,440 --> 01:23:24,317
ខ្ញុំចង់ក្លាយជា
ពិបាកចិត្តណាស់ជាមួយអ្នក។

1091
01:23:24,400 --> 01:23:26,595
ដូច្នេះ ចូរ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ។

1092
01:23:28,600 --> 01:23:29,600
(GRUNTS)

1093
01:23:36,600 --> 01:23:37,600
(GASPS)

1094
01:23:54,960 --> 01:23:57,838
ហាន់ណា៖ ហើយចាដាត្រូវការនរណាម្នាក់
ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើ Carusi ថ្មី។

1095
01:23:58,800 --> 01:24:01,109
ខ្ញុំបានបន្តសួរ Jack
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។

1096
01:24:01,280 --> 01:24:03,111
បាទ Jack គឺ
ប្រភេទ​នៃ​ការ​ខ្ជិល​។

1097
01:24:03,280 --> 01:24:04,474
តើអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ទេ?

1098
01:24:04,680 --> 01:24:05,795
បាទ។

1099
01:24:05,960 --> 01:24:08,269
ខ្ញុំជឿថាគាត់បានហៅវា។
"និស្ស័យសិល្បៈ" ។

1100
01:24:08,600 --> 01:24:09,600
(សើចចំអក)

1101
01:24:11,840 --> 01:24:12,840
អរគុណ ហាន់ណា។

1102
01:24:13,680 --> 01:24:14,680
បាទ

1103
01:24:18,800 --> 01:24:19,800
ហេ!

1104
01:24:20,440 --> 01:24:22,715
វាអស្ចារ្យណាស់។
អ្នកកំពុងធ្វើនេះ ប៉ុន្តែ...

1105
01:24:22,800 --> 01:24:25,917
វា​ជា​ការ​ចម្លែក​ទាំង​ស្រុង,
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។

1106
01:24:26,440 --> 01:24:29,193
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​ទុក​
ហៅ​អ្នក​ស្រី Steele?

1107
01:24:29,440 --> 01:24:31,795
ខ្ញុំរំពឹងអ្នក។
ហៅខ្ញុំថាអាណា។

1108
01:24:32,000 --> 01:24:34,195
ហើយខ្ញុំមិនរំពឹងអ្នកទេ។
ដើម្បីយកកាហ្វេមកខ្ញុំ

1109
01:24:34,280 --> 01:24:36,794
លុះត្រាតែអ្នកទទួលបាន
ខ្លះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

1110
01:24:38,960 --> 01:24:44,159
ហើយនៅសល់របស់វាយើងនឹង
គ្រាន់តែ​ផាត់មុខ​ពេល​យើង​ទៅ​ទេ​?

1111
01:24:44,440 --> 01:24:45,634
មិនអីទេ។

1112
01:25:03,160 --> 01:25:04,275
កញ្ញា Steele ។

1113
01:25:05,520 --> 01:25:07,909
(ទូរសព្ទ​ញ័រ)

1114
01:25:08,120 --> 01:25:09,235
ខូច។

1115
01:25:10,240 --> 01:25:12,595
យកវា។ ខ្ញុំនឹងចាប់
វត្ថុខ្លះហើយពិនិត្យមើលសំបុត្រ។

1116
01:25:12,680 --> 01:25:13,749
ខ្ញុំគួរតែឡើងជាមួយអ្នក។

1117
01:25:13,920 --> 01:25:15,399
ទេ មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងពីរវិនាទី។

1118
01:25:15,640 --> 01:25:16,640
យកវា។

1119
01:25:18,880 --> 01:25:19,880
ហេរ៉ូ។

1120
01:25:58,280 --> 01:25:59,280
(GASPS)

1121
01:26:01,600 --> 01:26:02,669
ឡីឡា។

1122
01:26:07,720 --> 01:26:09,517
គ្រីស្ទាននៅជាន់ក្រោម។

1123
01:26:11,000 --> 01:26:12,035
តើអ្នកចង់ឃើញគាត់ទេ?

1124
01:26:15,840 --> 01:26:17,751
ខ្ញុំបានមកជួបអ្នក។

1125
01:26:21,080 --> 01:26:22,080
មិនអីទេ។

1126
01:26:25,720 --> 01:26:27,392
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

1127
01:26:29,320 --> 01:26:30,320
(យំស្ងាត់ៗ)

1128
01:26:31,440 --> 01:26:33,237
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុង
ការឈឺចាប់ច្រើន។

1129
01:26:35,080 --> 01:26:36,354
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1130
01:26:37,440 --> 01:26:39,635
គាត់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកហៅគាត់
ដោយឈ្មោះរបស់គាត់។

1131
01:26:41,280 --> 01:26:44,272
គាត់និយាយអំពីអ្នក។
គ្រប់ពេលវេលា។

1132
01:26:44,920 --> 01:26:46,194
គាត់ខ្វល់ពីអ្នក។

1133
01:26:46,320 --> 01:26:47,320
(GASPS)

1134
01:26:50,320 --> 01:26:51,719
កុំកុហក។

1135
01:26:55,320 --> 01:26:57,151
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកមាន
ថាខ្ញុំមិនធ្វើ។

1136
01:26:58,400 --> 01:26:59,719
គ្មានអ្វីទេ។

1137
01:27:02,360 --> 01:27:03,679
ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ។

1138
01:27:06,440 --> 01:27:07,714
គាត់នឹងធុញទ្រាន់នឹងខ្ញុំ។

1139
01:27:08,600 --> 01:27:10,477
ចៅហ្វាយដេកលើគ្រែរបស់អ្នក។

1140
01:27:11,440 --> 01:27:13,795
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

1141
01:27:14,920 --> 01:27:16,194
ខ្ញុំបានមើលអ្នក។

1142
01:27:17,440 --> 01:27:18,998
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រឡាញ់គាត់។

1143
01:27:19,440 --> 01:27:20,759
ខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ។

1144
01:27:21,760 --> 01:27:22,909
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើ។

1145
01:27:24,280 --> 01:27:25,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ដាក់កាំភ្លើងចុះ?

1146
01:27:25,600 --> 01:27:28,273
អ្នកមិនស្គាល់គាត់ទេ។
ឬអ្វីដែលគាត់ចូលចិត្ត។

1147
01:27:28,440 --> 01:27:30,760
អ្នកមិនផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។
គាត់កំពុងធ្វើពុតជាជាមួយអ្នក។

1148
01:27:38,600 --> 01:27:40,272
(SIGHS ក្នុង​ការ​ធូរ​ស្បើយ)

1149
01:27:45,360 --> 01:27:46,475
ទេ គ្រីស្ទាន។

1150
01:28:09,000 --> 01:28:10,000
លុតជង្គង់។

1151
01:28:23,880 --> 01:28:24,915
(GASPS ទន់ភ្លន់)

1152
01:28:29,320 --> 01:28:30,514
អាណា...

1153
01:28:31,080 --> 01:28:33,878
ទៅ Escala ។
ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ។

1154
01:28:37,520 --> 01:28:40,353
ធ្វើតែម្តងទៅ
ដូចដែលអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់។

1155
01:28:43,440 --> 01:28:45,112
(ដកដង្ហើមចូលខ្លាំងៗ)

1156
01:28:45,200 --> 01:28:47,077
Taylor, ទទួលបាននាង
ចេញពីទីនេះ។

1157
01:29:00,520 --> 01:29:01,714
កញ្ញា Steele ។

1158
01:29:08,080 --> 01:29:10,071
កញ្ញា Steele ។ អាណា!

1159
01:29:10,280 --> 01:29:11,633
ឈប់សិន Taylor

1160
01:30:39,920 --> 01:30:41,399
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

1161
01:30:42,520 --> 01:30:46,752
នាងបានបាត់អស់រយៈពេលបីម៉ោងហើយនាង
មិនមានក្រឡា ឬកាបូបរបស់នាងទេ។

1162
01:30:50,760 --> 01:30:52,239
បំភ្លេចវា។ នាងនៅទីនេះ។

1163
01:30:56,840 --> 01:30:58,717
កន្លែងណាដែល fuck
តើអ្នកធ្លាប់ទេ?

1164
01:31:01,800 --> 01:31:03,677
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យមក
ត្រង់នេះ

1165
01:31:03,840 --> 01:31:06,080
ខ្ញុំធ្លាប់មានមនុស្សចេញសិតសក់
តាមផ្លូវកំពុងស្វែងរកអ្នក។

1166
01:31:06,120 --> 01:31:08,714
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនតែងតែ
ធ្វើដូចខ្ញុំប្រាប់។

1167
01:31:09,320 --> 01:31:13,074
ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការ
អ្នកដែលគោរពតាមគ្រប់បញ្ជា។

1168
01:31:13,240 --> 01:31:14,514
(SCOFFS)
កុំលេងសើច។

1169
01:31:14,680 --> 01:31:16,272
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក គ្រីស្ទាន។

1170
01:31:16,440 --> 01:31:18,556
ខ្ញុំបានឃើញផ្លូវ
អ្នកនៅជាមួយ Leila ។

1171
01:31:18,720 --> 01:31:20,551
នាងមានកាំភ្លើង អាណា។

1172
01:31:21,040 --> 01:31:22,712
ខ្ញុំនឹងបានធ្វើ
អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បង្ក្រាប​នាង។

1173
01:31:24,600 --> 01:31:26,238
តើពេលនេះនាងនៅឯណា?

1174
01:31:27,160 --> 01:31:28,160
តើនាងនៅទីនេះទេ?

1175
01:31:28,240 --> 01:31:29,355
អ្វី?

1176
01:31:29,520 --> 01:31:30,919
ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។

1177
01:31:31,080 --> 01:31:33,389
នាង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទទួល​បាន​ចិត្តសាស្ត្រ
ជំនួយដែលនាងត្រូវការ។

1178
01:31:36,440 --> 01:31:38,908
មើល ខ្ញុំដឹង
នាងខ្លាចអ្នក ...

1179
01:31:39,080 --> 01:31:40,798
បាទ។ នាងខ្លាចខ្ញុំ។

1180
01:31:42,280 --> 01:31:44,555
ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចថែមទៀត។

1181
01:31:45,440 --> 01:31:47,829
ឃើញអ្នកបែបនេះ
ជាមួយនាង។

1182
01:31:48,000 --> 01:31:53,836
ខ្ញុំនឹងមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ។
ប្រភេទនៃការចុះចូល និងការគោរពប្រតិបត្តិ។

1183
01:31:54,320 --> 01:31:55,320
អាណា។

1184
01:31:55,800 --> 01:31:58,598
កុំ​បង្អាប់​ខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវការកន្លែងទំនេរ។

1185
01:31:58,680 --> 01:32:00,557
ទេ សូមកុំធ្វើបែបនេះ។
គ្រីស្ទាន។

1186
01:32:00,640 --> 01:32:03,598
កុំបោះបង់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវគិតបន្តិច។

1187
01:32:04,200 --> 01:32:05,952
កុំចាកចេញពីខ្ញុំ។

1188
01:32:09,400 --> 01:32:11,038
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1189
01:32:12,400 --> 01:32:13,549
ក្រោកឡើង។

1190
01:32:16,960 --> 01:32:18,473
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1191
01:32:19,120 --> 01:32:20,348
មើលមកខ្ញុំ។

1192
01:32:22,280 --> 01:32:23,474
មើលមកខ្ញុំ។

1193
01:32:30,320 --> 01:32:31,673
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

1194
01:32:36,480 --> 01:32:38,869
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនិយាយ
ថាខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1195
01:32:42,080 --> 01:32:44,833
ប៉ុន្តែមានរឿងមួយចំនួន
ដែលអ្នកធ្លាប់ទទួលបាន

1196
01:32:45,200 --> 01:32:49,193
ថាខ្ញុំនឹងមិនដែល
តែងតែអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក។

1197
01:32:51,520 --> 01:32:55,069
ហើយវាប្រហែលជាល្អ។
សម្រាប់ពេលនេះ,

1198
01:32:55,840 --> 01:32:58,229
ប៉ុន្តែអ្វីដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលដែល
តើអ្នកចាប់ផ្តើមត្រូវការពួកគេម្តងទៀតទេ?

1199
01:32:58,320 --> 01:32:59,320
ខ្ញុំនឹងមិន។

1200
01:32:59,480 --> 01:33:01,118
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

1201
01:33:01,280 --> 01:33:02,315
តើខ្ញុំអាចជឿអ្នកដោយរបៀបណា?

1202
01:33:02,480 --> 01:33:04,516
ខ្ញុំក៏មិនយល់ដែរ។
តម្រូវការរបស់អ្នកដើម្បីគ្រប់គ្រង។

1203
01:33:04,640 --> 01:33:06,437
ខ្ញុំមិនមែនជា Dominant ទេ។

1204
01:33:07,160 --> 01:33:08,354
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1205
01:33:09,360 --> 01:33:11,351
ពាក្យ​ត្រឹម​ត្រូវ​គឺ​ជា​អ្នក​សោកសៅ។

1206
01:33:12,760 --> 01:33:15,399
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ដាក់​ទោស​ស្ត្រី។
មនុស្សស្រីដែលមុខដូចអ្នក...

1207
01:33:15,480 --> 01:33:17,118
ដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។

1208
01:33:18,760 --> 01:33:19,760
បាទ។

1209
01:33:20,600 --> 01:33:22,830
ហើយខ្ញុំដឹង
តើវាឆ្កួតប៉ុណ្ណា

1210
01:33:23,880 --> 01:33:25,233
នៅពេលដែលអ្នកចាកចេញ,

1211
01:33:26,160 --> 01:33:30,517
ខ្ញុំបានស្បថថាខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់វាប្រសិនបើ
នោះហើយជាអ្វីដែលវាបានយកអ្នកមកវិញ។

1212
01:33:31,800 --> 01:33:33,677
ប៉ុន្តែខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

1213
01:33:34,680 --> 01:33:37,638
អ្នកមានន័យច្រើនចំពោះខ្ញុំ
ជាងអ្វីផ្សេងទៀត។

1214
01:33:40,760 --> 01:33:43,797
(យំ) ខ្ញុំចង់
ជឿអ្នក។ ខ្ញុំធ្វើ។

1215
01:33:43,880 --> 01:33:45,108
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ។

1216
01:33:45,200 --> 01:33:46,758
អាណា សូមប្រគល់ដៃមកខ្ញុំ។

1217
01:33:50,680 --> 01:33:51,999
នេះគឺជាខ្ញុំ។

1218
01:33:53,880 --> 01:33:55,108
ខ្ញុំទាំងអស់គ្នា។

1219
01:33:56,280 --> 01:33:57,280
គ្រីស្ទាន។

1220
01:33:57,480 --> 01:33:59,152
ហើយខ្ញុំជារបស់អ្នកទាំងអស់។

1221
01:33:59,680 --> 01:34:00,680
(SOBS)

1222
01:35:01,560 --> 01:35:02,560
គ្រីស្ទាន៖ ទេ។

1223
01:35:04,200 --> 01:35:05,474
(ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ)

1224
01:35:06,400 --> 01:35:07,400
ទេ!

1225
01:35:08,960 --> 01:35:11,349
ហេ។ ហេហេ។
ទេ

1226
01:35:11,520 --> 01:35:13,476
វាមិនអីទេ។
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1227
01:35:14,320 --> 01:35:15,799
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1228
01:35:21,040 --> 01:35:22,109
រៀបការជាមួយខ្ញុំ។

1229
01:35:24,120 --> 01:35:25,120
អ្វី?

1230
01:35:25,160 --> 01:35:26,912
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករៀបការជាមួយខ្ញុំ។

1231
01:35:30,040 --> 01:35:32,429
គ្រីស្ទាន ខ្ញុំគិត
អ្នកកំពុងសុបិន។

1232
01:35:43,680 --> 01:35:45,591
(តន្ត្រីកំពុងលេងនៅលើស្តេរ៉េអូ)

1233
01:36:16,280 --> 01:36:17,633
(គ្រិស្ត​ស្យា​ន​ដក​ហូត)

1234
01:36:35,280 --> 01:36:36,474
(សើចសប្បាយ)

1235
01:36:36,640 --> 01:36:37,789
អរុណសួស្តី។

1236
01:36:38,280 --> 01:36:39,315
ព្រឹក។

1237
01:36:43,120 --> 01:36:44,269
គេងអត់?

1238
01:36:45,040 --> 01:36:46,996
ខ្ញុំបានធ្វើ។ អ្នក?

1239
01:36:47,440 --> 01:36:49,829
ដូចជាកំណត់ហេតុ។
ចេញពេញមួយយប់។

1240
01:36:49,920 --> 01:36:50,920
ហ៊ឹម

1241
01:36:54,400 --> 01:36:59,520
អ្នកមិនមានទេ។
សុបិន្តចម្លែកឬអ្វី?

1242
01:37:00,360 --> 01:37:02,271
ឬដូចជាភ្ញាក់ឡើង?

1243
01:37:02,440 --> 01:37:03,440
ទេ

1244
01:37:04,320 --> 01:37:05,833
ខ្ញុំមានន័យថា
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចគិតបានឡើយ។

1245
01:37:05,920 --> 01:37:06,920
ហ៊ឹម

1246
01:37:07,880 --> 01:37:10,394
ខ្ញុំមានន័យថា មានរឿងតូចមួយ
សុំអូនរៀបការជាមួយបង

1247
01:37:10,480 --> 01:37:12,357
ប៉ុន្តែក្រៅពីនោះ ទេ។
គ្មានអ្វីទេ។

1248
01:37:12,440 --> 01:37:14,510
កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ
ដូចនោះ។

1249
01:37:14,720 --> 01:37:17,598
ទេ? តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច
រញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នក?

1250
01:37:18,120 --> 01:37:20,031
បែបនេះ? ហ៎?
(សើច)

1251
01:37:21,200 --> 01:37:22,349
តើវាប្រសើរជាងទេ?

1252
01:37:27,760 --> 01:37:28,954
ខ្ញុំមានន័យថា។

1253
01:37:30,600 --> 01:37:32,397
ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយអ្នក។

1254
01:37:33,400 --> 01:37:34,469
ហេតុអ្វី?

1255
01:37:35,960 --> 01:37:40,476
ព្រោះខ្ញុំចង់ចំណាយពេលរាល់វិនាទី
អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

1256
01:37:47,640 --> 01:37:50,473
ខ្ញុំមិនរំពឹងអ្នកទេ។
ដើម្បីនិយាយថាបាទភ្លាមៗ។

1257
01:37:51,640 --> 01:37:52,993
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំស្មុគស្មាញ។

1258
01:37:55,320 --> 01:37:57,993
បន្តិច។
(សើច)

1259
01:38:01,920 --> 01:38:03,296
MIA: (តាមទូរស័ព្ទ)
តើអ្នកមានជំនួយការទេ?

1260
01:38:03,320 --> 01:38:05,072
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
ជំនួយការ។

1261
01:38:05,160 --> 01:38:06,275
(សើចចំអក)

1262
01:38:06,400 --> 01:38:08,595
(SIGHS) វាជារឿងដ៏វែងមួយ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1263
01:38:08,680 --> 01:38:10,989
តើខ្ញុំទទួលបានអ្វីជាគ្រីស្ទាន
សម្រាប់ខួបកំណើតរបស់គាត់?

1264
01:38:11,160 --> 01:38:14,709
ក្មេងប្រុសមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ
លើកលែងតែអារម្មណ៍កំប្លែង។

1265
01:38:14,840 --> 01:38:15,840
អូ...

1266
01:38:17,360 --> 01:38:19,191
ខួបកំណើតរបស់គាត់?
តើថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់នៅពេលណា?

1267
01:38:19,360 --> 01:38:22,193
ថ្ងៃអាទិត្យ។ គាត់មិនបានប្រាប់អ្នកទេ?
គាត់គឺចម្លែកណាស់។

1268
01:38:22,520 --> 01:38:24,192
ម៉ាក់និងប៉ា
កំពុងបោះឱ្យគាត់ពិធីជប់លៀង។

1269
01:38:24,360 --> 01:38:25,588
តើពួកគេគ្រាន់តែទេ។
មានពិធីជប់លៀង?

1270
01:38:25,760 --> 01:38:27,512
Jeez អ្នកអាក្រក់ដូចគាត់ដែរ។

1271
01:38:27,680 --> 01:38:28,680
នោះគឺជាបាល់មួយ។

1272
01:38:28,880 --> 01:38:31,678
នេះគ្រាន់តែជាគ្រួសារ មិត្តភក្តិ
តន្ត្រី, កាំជ្រួច។

1273
01:38:31,880 --> 01:38:34,269
មិនធំទេ។
ហេ៎ ចុះ​ចំណង​អី?

1274
01:38:34,360 --> 01:38:36,112
អុញ...

1275
01:38:36,200 --> 01:38:38,031
គ្រីស្ទានមានទំនាក់ទំនងច្រើន។

1276
01:38:38,200 --> 01:38:40,555
ស្រោមជើង, ព្យួរ?
បោះឆ្អឹងឱ្យខ្ញុំនៅទីនេះ? (សំឡេង​ទូរស័ព្ទ)

1277
01:38:40,640 --> 01:38:41,640
អូ...

1278
01:38:41,720 --> 01:38:43,233
ព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំត្រូវទៅ។

1279
01:38:43,400 --> 01:38:47,029
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃអាទិត្យ,
ឬខ្ញុំនឹងតាមប្រមាញ់អ្នកដោយខ្លួនឯង។ លាហើយ

1280
01:38:49,680 --> 01:38:51,636
អូ ល្អឥតខ្ចោះ។

1281
01:38:59,720 --> 01:39:00,869
តើអ្នកមានប្រអប់អំណោយទេ?

1282
01:39:00,960 --> 01:39:01,995
មួយវិនាទី។

1283
01:39:06,000 --> 01:39:07,000
ហេ។

1284
01:39:14,080 --> 01:39:15,559
កញ្ញា Steele ។
ហ៊ឹម

1285
01:39:15,640 --> 01:39:16,755
តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

1286
01:39:17,200 --> 01:39:19,156
ក្រឡេកមើលទៅលោក Grey ។

1287
01:39:19,320 --> 01:39:20,514
Taylor នៅឯណា?

1288
01:39:20,720 --> 01:39:22,597
គាត់បានទៅយកកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

1289
01:39:22,760 --> 01:39:24,910
កាបូបរបស់អ្នក?
តើអ្នកទៅណា?

1290
01:39:25,080 --> 01:39:27,913
Ros និងខ្ញុំត្រូវទៅ
Portland សម្រាប់កិច្ចប្រជុំមួយចំនួន។

1291
01:39:28,080 --> 01:39:29,433
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅយប់ស្អែក។

1292
01:39:30,400 --> 01:39:31,549
មក។

1293
01:39:32,760 --> 01:39:35,149
តើអ្នកនឹងប្រាប់នៅពេលណា
ខ្ញុំអំពីថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក?

1294
01:39:35,720 --> 01:39:37,312
(ដកដង្ហើមចេញ)

1295
01:39:37,400 --> 01:39:40,233
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកគឺ
បោះឱ្យអ្នកពិធីជប់លៀងមួយ។

1296
01:39:40,400 --> 01:39:42,118
តើយើងគ្រាន់តែ
នឹងនៅផ្ទះ?

1297
01:39:42,880 --> 01:39:44,757
ពួកគេធ្វើបែបនេះជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

1298
01:39:44,840 --> 01:39:46,239
បាទ។ ថ្ងៃកំណើត។

1299
01:39:48,400 --> 01:39:52,598
ការមកដល់ពិភពលោករបស់ខ្ញុំគឺមិនមែនទេ។
អ្វីមួយដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់អបអរសាទរ។

1300
01:39:53,280 --> 01:39:55,874
អញ្ចឹងខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
អបអរវា។

1301
01:39:58,240 --> 01:40:00,276
មិនអាចបើកវាបានទេ។
រហូតដល់ថ្ងៃ។

1302
01:40:02,280 --> 01:40:03,872
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាផ្តល់ឱ្យវា។
មកខ្ញុំឥឡូវនេះ?

1303
01:40:05,360 --> 01:40:07,635
ហៅវាពន្យារពេល
ការពេញចិត្ត។

1304
01:40:07,880 --> 01:40:08,880
(សើចចំអក)

1305
01:40:12,520 --> 01:40:13,839
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ច្របូកច្របល់​)

1306
01:40:14,800 --> 01:40:16,119
(ទូរសព្ទ​ទូរសព្ទ​ដៃ)

1307
01:40:27,760 --> 01:40:29,273
(ការសន្ទនាដោយមិនដឹងខ្លួន)

1308
01:40:44,320 --> 01:40:45,514
(សើចតិចៗ)

1309
01:40:58,120 --> 01:40:59,120
(សើចចំអក)

1310
01:41:12,640 --> 01:41:15,598
តើនោះ...
តើនោះជាភ្នំ St. Helens មែនទេ?

1311
01:41:17,200 --> 01:41:19,794
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរផែនការហោះហើរ
ឆាប់មកផ្ទះយើង។

1312
01:41:21,520 --> 01:41:24,637
អស្ចារ្យ។ អ្នកដឹង
នោះជាភ្នំភ្លើងមែនទេ?

1313
01:41:25,120 --> 01:41:28,237
សម្រាក, Ros ។ ប្រសិនបើវាឡើង,
អ្នកនឹងមានកៅអីអង្គុយ។

1314
01:41:28,320 --> 01:41:29,320
អា.

1315
01:41:29,880 --> 01:41:31,279
សំណាងខ្ញុំ។

1316
01:41:38,760 --> 01:41:39,760
(សំឡេងរោទិ៍)

1317
01:41:40,920 --> 01:41:41,920
(ម៉ាស៊ីនព្រីនធ័រ)

1318
01:41:42,400 --> 01:41:43,594
គ្រីស្ទាន តើនោះជាអ្វី?

1319
01:41:43,680 --> 01:41:44,795
កុំបារម្ភ។

1320
01:41:47,240 --> 01:41:48,360
(ម៉ាស៊ីន​ស្រែក​ទ្រហឹង​ទ្រលោម​និង​ព្រូស)

1321
01:41:48,880 --> 01:41:50,677
ព្រះអើយ! គ្រីស្ទាន!

1322
01:41:51,680 --> 01:41:52,715
ស៊ី។

1323
01:41:57,240 --> 01:41:59,276
ស៊ី។ គ្រីស្ទាន
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1324
01:41:59,360 --> 01:42:01,590
ឧសភា! ឧសភា! ឧសភា!
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1325
01:42:04,360 --> 01:42:05,509
ខូច។
ព្រះអើយ!

1326
01:42:06,200 --> 01:42:07,394
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ គ្រីស្ទាន!

1327
01:42:14,280 --> 01:42:15,349
ឈប់សិន!

1328
01:42:21,600 --> 01:42:22,953
(ខ្សឹប)

1329
01:42:28,960 --> 01:42:30,279
គ្រីស្ទាន!

1330
01:42:37,560 --> 01:42:38,754
(ខ្សឹប)

1331
01:42:41,040 --> 01:42:42,360
នៅទីនោះ។
ទីនោះ ទីនោះ ទីនោះ!

1332
01:42:54,920 --> 01:42:55,920
(ROS Screams)

1333
01:43:03,800 --> 01:43:05,392
(ការសន្ទនាដោយមិនដឹងខ្លួន)

1334
01:43:09,040 --> 01:43:10,234
អូ នៅចាំបុរសម្នាក់នេះទេ?

1335
01:43:10,400 --> 01:43:11,469
អាណាស្តាសៀ៖ ខេត!

1336
01:43:12,480 --> 01:43:13,480
(ឧទាន)

1337
01:43:13,640 --> 01:43:15,312
(សើច)

1338
01:43:15,400 --> 01:43:16,400
សួស្តី!

1339
01:43:16,480 --> 01:43:20,109
ព្រះអើយ!
អ្នក​មាន​សម្បុរ​ស និង​ភ្លឺ​ថ្លា។

1340
01:43:20,320 --> 01:43:21,389
អាណាចង់បានស្រាបៀរមែនទេ?

1341
01:43:21,560 --> 01:43:22,993
បាទ! សូម។ សូម។

1342
01:43:23,480 --> 01:43:24,515
សួស្តី José។
ហេ។

1343
01:43:24,680 --> 01:43:26,716
សួស្តី! តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

1344
01:43:26,880 --> 01:43:29,713
ដូច្នេះ? សូមអបអរសាទរ
កម្មវិធីនិពន្ធប្រឌិត។

1345
01:43:29,880 --> 01:43:31,836
មែនទេ?
នាង​ជា​រឿង​ធំ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

1346
01:43:32,000 --> 01:43:33,797
ហើយយ៉ាងម៉េចដែរ
hottie របស់អ្នក?

1347
01:43:34,680 --> 01:43:36,511
អូ គ្រីស្ទានគឺល្អ។

1348
01:43:36,600 --> 01:43:37,999
អ៊ុំ...

1349
01:43:38,080 --> 01:43:39,593
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំ
ផ្លាស់ទីទៅជាមួយគាត់។

1350
01:43:40,680 --> 01:43:41,795
អ្វី?

1351
01:43:41,960 --> 01:43:43,518
KATE: អាណាកំពុងផ្លាស់ប្តូរ
ជាមួយគ្រីស្ទាន។

1352
01:43:43,600 --> 01:43:44,715
ELLIOT៖ អូ វាល្អណាស់។

1353
01:43:44,880 --> 01:43:46,950
អ្នកដឹងទេ ពួកយើងអាចធ្វើបាន
ប្រើភាពឯកជន។

1354
01:43:47,600 --> 01:43:49,909
(សើចចុកពោះ) គាត់ឆ្លាតណាស់
វាសម្លាប់ខ្ញុំ។

1355
01:43:50,080 --> 01:43:51,149
ឈប់។

1356
01:43:52,400 --> 01:43:54,868
ដូច្នេះអ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?
(ទូរសព្ទ​ញ័រ)

1357
01:43:54,960 --> 01:43:56,439
ព្រោះ​អីចឹង
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំខ្វល់។

1358
01:43:56,600 --> 01:43:59,956
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាស្មុគស្មាញ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។

1359
01:44:00,080 --> 01:44:01,080
ហេ ម៉ា មានរឿងអី?

1360
01:44:01,880 --> 01:44:05,236
តើ​អ្នក​បាន​ឮ​អំពី​ការ​សម្ដែង​របស់ José​?
វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

1361
01:44:05,400 --> 01:44:06,753
ពិត។ គាត់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1362
01:44:06,920 --> 01:44:08,560
គាត់​ទទួល​បាន​ការ​វាយ​តម្លៃ​យ៉ាង​ខ្លាំង។
ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យវាចេញ។

1363
01:44:08,720 --> 01:44:10,597
រង់ចាំ, រង់ចាំ, Mia ។
បន្ថយល្បឿន។

1364
01:44:11,840 --> 01:44:14,479
ស៊ី។ មិនអីទេ។ បាទ!
យើងកំពុងធ្វើដំណើរ។

1365
01:44:15,320 --> 01:44:19,154
អ៊ុំ ចង្កឹះរបស់គ្រិស្តបរិស័ទបានបាត់
នៅតាមផ្លូវត្រលប់ពី Portland ។

1366
01:44:19,320 --> 01:44:21,595
ពួកគេកំពុងបញ្ជូនចេញ
ស្វែងរកភាគីឥឡូវនេះ។

1367
01:44:22,480 --> 01:44:24,072
តោះទៅ។

1368
01:44:24,480 --> 01:44:26,816
NEWSREADER៖ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការបំបែកនេះ។
រឿង តោះទៅវាលស្រែ

1369
01:44:26,840 --> 01:44:28,512
និងអ្នករាយការណ៍របស់យើង
Rachel Taylor ។

1370
01:44:28,680 --> 01:44:30,398
រ៉ាជែល?
សូមអរគុណលោក John ។

1371
01:44:30,560 --> 01:44:33,677
ខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នកផ្ទាល់ពីឯកជន
ស្ថានីយ​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​នៅ​ទីក្រុង Seattle...

1372
01:44:33,760 --> 01:44:37,309
ពួកគេនឹងស្វែងរកគាត់។ គាត់នឹងមិនអីទេ។
វាជាគ្រីស្ទាន។

1373
01:44:38,360 --> 01:44:41,352
ឧទ្ធម្ភាគចក្រគឺ
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ Airbus H-130...

1374
01:44:41,520 --> 01:44:42,999
តើមានអ្វី
យើងអាចធ្វើបាន?

1375
01:44:44,160 --> 01:44:46,435
និង Christian Grey,
ថ្វីត្បិតតែអាយុ ២៧ ឆ្នាំក៏ដោយ

1376
01:44:46,520 --> 01:44:47,760
មានទូលំទូលាយ
បទពិសោធន៍ហោះហើរ។

1377
01:44:47,800 --> 01:44:48,800
មិនអីទេលា។

1378
01:44:48,880 --> 01:44:50,438
ក្មេងជាងគេម្នាក់នៅស៊ីថល
មហាសេដ្ឋី

1379
01:44:50,520 --> 01:44:53,796
Grey ជា​ក្បាល​ដ៏​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍
នៃក្រុមហ៊ុន Gray Enterprises Holdings,

1380
01:44:53,880 --> 01:44:55,518
ពហុជាតិ
ក្រុម​ហ៊ុន...

1381
01:44:55,720 --> 01:44:57,472
ព្រះយេស៊ូ! នឹងនរណាម្នាក់
បិទពួកវា?

1382
01:44:57,680 --> 01:45:00,319
ទេ សូម។ ទុកវាចោល។

1383
01:45:00,560 --> 01:45:01,959
គ្រាន់តែបង្វែរវាចុះ
សូមលោក Jose ។

1384
01:45:02,560 --> 01:45:03,959
សូមអរគុណ។
(ការថយចុះបរិមាណ)

1385
01:45:04,160 --> 01:45:06,879
អ្នកកំពុងញ័រ។
ខ្ញុំ​នឹង​យក​អាវ​រងា​មួយ​មក​អ្នក មិន​អី​ទេ?

1386
01:45:12,800 --> 01:45:14,552
អាណា។ តែ។

1387
01:45:15,640 --> 01:45:17,631
(អ្នករាយការណ៍បន្ត
និយាយតាមទូរទស្សន៍)

1388
01:45:19,560 --> 01:45:21,039
គាត់នឹងមិនអីទេ។

1389
01:45:21,880 --> 01:45:23,438
គាត់ត្រូវតែមិនអីទេ។

1390
01:45:26,720 --> 01:45:28,631
យើងមិនមានពេលណាមួយទេ។

1391
01:45:30,120 --> 01:45:32,429
(សំឡេងផ្ទុះ)
យើង​ត្រូវ​មាន​ពេល​វេលា​បន្ថែម​ទៀត។

1392
01:45:33,160 --> 01:45:35,799
អ្នកនឹងមាន
ពេលវេលាច្រើន។

1393
01:45:37,920 --> 01:45:40,195
យើងពិតជារីករាយណាស់។
អ្នកនៅទីនេះជាមួយយើង

1394
01:45:40,560 --> 01:45:42,232
ហើយនៅក្នុងជីវិតរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទ។

1395
01:45:43,880 --> 01:45:46,872
អ្នកបានធ្វើបែបនេះ
ភាពខុសគ្នាចំពោះគាត់។

1396
01:45:48,720 --> 01:45:54,989
គាត់មិនដែលអោយនរណាម្នាក់ទទួលបានទេ។
បិទរហូតដល់អ្នកមកជាមួយ។

1397
01:45:57,520 --> 01:45:59,431
ព្រះគុណគាត់ស្រឡាញ់អ្នក។

1398
01:45:59,520 --> 01:46:00,589
ខ្ញុំដឹង,

1399
01:46:00,680 --> 01:46:05,276
ប៉ុន្តែកុមារធំឡើងដោយឡែកពីគ្នា។
ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ ហើយមិនអីទេ

1400
01:46:05,440 --> 01:46:07,396
ដរាបណាពួកគេសប្បាយចិត្ត។

1401
01:46:08,120 --> 01:46:13,399
ហើយគាត់សប្បាយចិត្ត
ជាមួយអ្នក។

1402
01:46:15,000 --> 01:46:16,797
ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំធ្លាប់ចង់បាន។

1403
01:46:17,400 --> 01:46:18,656
MIA: បើកវាឡើង។
(ការកើនឡើងបរិមាណ)

1404
01:46:18,680 --> 01:46:23,595
អ្នកសារព័ត៌មាន៖ Christian Gray និងសហការីរបស់គាត់។
Ros Bailey ត្រូវបានរកឃើញដោយសុវត្ថិភាព និងមានសុខភាពល្អ

1405
01:46:23,720 --> 01:46:26,439
ហើយនៅពេលនេះ
នៅលើផ្លូវរបស់ពួកគេត្រឡប់ទៅទីក្រុង Seattle ។

1406
01:46:28,280 --> 01:46:29,998
ស្អី
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើនៅទីនេះទេ?

1407
01:46:30,160 --> 01:46:31,912
(GASPS) គ្រីស្ទាន?
ព្រះអើយ!

1408
01:46:32,880 --> 01:46:34,871
គ្រីស្ទាន!
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

1409
01:46:35,440 --> 01:46:36,589
គ្រីស្ទាន៖ ក្រោយមក ម៉ៃយ៉ា។

1410
01:46:37,080 --> 01:46:39,753
តើមានអ្វីកើតឡើង? ព្រះអើយ!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅ?

1411
01:46:39,920 --> 01:46:41,720
គ្រីស្ទាន៖ ខ្ញុំ​មាន​គ្រោះថ្នាក់។
ខ្ញុំបានបាត់ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

1412
01:46:41,760 --> 01:46:43,671
ព្រះគុណ៖ យើងដឹងហើយ។
វា​ជា​ព័ត៌មាន​អស់​ហើយ។

1413
01:46:43,760 --> 01:46:45,591
គ្រីស្ទាន៖ ខ្ញុំមិនអីទេ។
Ros មិនអីទេ។

1414
01:46:45,680 --> 01:46:48,717
ELLIOT: ប៉ា គាត់នៅទីនេះ។
គាត់ទើបតែដើរចូល។

1415
01:46:48,880 --> 01:46:51,075
ខ្ញុំមិនអីទេ។ គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ឆ្កួត,
ប៉ុន្តែគាត់ក្នុងមួយដុំ។

1416
01:46:51,160 --> 01:46:52,957
ទេ គាត់មិនធ្វើទេ។
MIA: បាទ គាត់ធ្វើ។

1417
01:46:53,440 --> 01:46:54,475
បុរស, សម្រាក។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1418
01:46:54,560 --> 01:46:55,754
មកទីនេះបុរស។

1419
01:46:57,400 --> 01:46:59,072
ត្រូវការនិយាយជំរាបសួរក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។
មិនអីទេ។

1420
01:46:59,160 --> 01:47:00,160
មក ម៉ាក់។

1421
01:47:03,520 --> 01:47:04,936
ELLIOT: ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។
MIA: ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។

1422
01:47:04,960 --> 01:47:06,075
នឹកខ្ញុំទេ?

1423
01:47:08,960 --> 01:47:10,439
(យំ)

1424
01:47:17,600 --> 01:47:18,635
ព្រះអើយ!

1425
01:47:22,000 --> 01:47:24,673
ខ្ញុំបានគិត...
ហេហេ អាណា...

1426
01:47:24,760 --> 01:47:27,513
មិនអីទេ។
អាណា ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1427
01:47:27,680 --> 01:47:31,036
ខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។

1428
01:47:35,360 --> 01:47:37,157
ខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្នកជារៀងរហូត។

1429
01:47:38,080 --> 01:47:39,718
មិនមែនជាឱកាសទេ។

1430
01:47:40,720 --> 01:47:41,720
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1431
01:47:44,840 --> 01:47:45,840
(SOBS)

1432
01:47:46,680 --> 01:47:48,600
គ្រីស្ទាន៖ នោះហើយជាពេលដែល
ឧបករណ៍របស់ខ្ញុំទាំងអស់បានភ្លឺ។

1433
01:47:49,320 --> 01:47:52,357
ឆេះ​កន្ទុយ​អស់​ទាំង​ម៉ាស៊ីន។
MIA: ទាំងពីរនាក់?

1434
01:47:53,400 --> 01:47:55,391
គ្រីស្ទាន៖ បាទ។ សូមអរគុណ។

1435
01:47:57,720 --> 01:48:00,678
ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព
ទៅដី ប៉ុន្តែវាជាដើមឈើទាំងអស់។

1436
01:48:00,760 --> 01:48:04,958
យើង​វាយ​ពួក​គេ​យ៉ាង​ខ្លាំង ប៉ុន្តែ​សំណាង​ល្អ​យើង
អ្នកទាំងពីរអាចវារចេញពីទីនោះបាន។

1437
01:48:05,400 --> 01:48:07,118
សូមអរព្រះគុណ។

1438
01:48:08,760 --> 01:48:10,113
អរគុណព្រះ។

1439
01:48:12,760 --> 01:48:14,557
សូមទោស, បុរស, ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំត្រូវដកខ្លួនចេញ។

1440
01:48:15,520 --> 01:48:16,748
អាណាស្តាស៊ី៖ មិនអីទេ។

1441
01:48:17,960 --> 01:48:21,839
José អរគុណសម្រាប់ការនៅទីនេះ។
មានន័យថាពិភពលោកទៅអាណា។

1442
01:48:21,920 --> 01:48:24,070
ជាការពិតណាស់។
ហេ...

1443
01:48:24,600 --> 01:48:27,034
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះលោក Grey ។
សូមគ្រិស្តបរិស័ទ។

1444
01:48:28,560 --> 01:48:31,757
វាយឺតហើយទាំងនេះ
ពីរនាក់គួរតែសម្រាកខ្លះ។

1445
01:48:32,160 --> 01:48:33,912
ព្រះគុណ តើយើងទេ?
បាទ។

1446
01:48:34,000 --> 01:48:35,536
បាទ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹង
ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញផងបងប្អូន

1447
01:48:35,560 --> 01:48:36,629
គ្រីស្ទាន៖ ឡូយ។

1448
01:48:36,720 --> 01:48:38,392
ANASTASIA៖ យើងនឹង
ដើរលេង។

1449
01:48:40,600 --> 01:48:44,115
ស្អប់ណាស់និយាយបែបនេះ
ប៉ុន្តែបុរសរបស់អ្នកមិនអីទេ។ (ANASTASIA សើចចំអក)

1450
01:48:44,200 --> 01:48:47,272
ខ្ញុំរីករាយដែលគាត់មិនអីទេ
ហើយខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកសប្បាយចិត្ត។

1451
01:48:47,720 --> 01:48:51,030
សូមអរគុណ។ តើយើងនឹងឃើញទេ?
តើអ្នកនៅថ្ងៃស្អែកនៅឯពិធីជប់លៀងរបស់គាត់ទេ?

1452
01:48:51,120 --> 01:48:53,076
កុំរុញវា។
(សើចទាំងពីរ)

1453
01:48:56,480 --> 01:48:57,549
មកទីនេះ។

1454
01:48:59,840 --> 01:49:00,909
ប្រយ័ត្ន។

1455
01:49:01,080 --> 01:49:02,479
ខ្ញុំដឹង។

1456
01:49:02,680 --> 01:49:04,432
MIA: ម៉ាក់។
មិនអីទេ។

1457
01:49:07,360 --> 01:49:08,440
យើងនឹងឃើញអ្នក។
ថ្ងៃស្អែកអាណា។

1458
01:49:08,640 --> 01:49:09,640
ANASTASIA៖ រាត្រីសួស្តី។

1459
01:49:16,440 --> 01:49:17,668
វាគឺបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

1460
01:49:18,720 --> 01:49:20,358
ខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់ទេ។

1461
01:49:20,520 --> 01:49:21,589
ទេ

1462
01:49:22,480 --> 01:49:23,708
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

1463
01:49:26,440 --> 01:49:27,793
បាទ។
(សើចទាំងពីរ)

1464
01:49:29,720 --> 01:49:30,994
រីករាយថ្ងៃកំណើត។

1465
01:49:31,840 --> 01:49:32,989
សូមអរគុណ។

1466
01:49:36,160 --> 01:49:38,594
តើអ្នកនៅតែមាន
អំណោយដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក?

1467
01:49:40,800 --> 01:49:41,800
បាទ។

1468
01:49:53,360 --> 01:49:55,237
អ្នកដឹង
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

1469
01:49:56,200 --> 01:49:57,553
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺអ្នក។

1470
01:49:57,720 --> 01:49:59,392
គ្រាន់តែបើកវា។

1471
01:49:59,760 --> 01:50:00,795
មិនអីទេ។

1472
01:50:07,400 --> 01:50:08,833
កូនសោ។

1473
01:50:09,000 --> 01:50:10,752
បង្វែរវា។

1474
01:50:20,600 --> 01:50:22,636
តើ​នេះ​មាន​ន័យ​ថា បាទ មែន​ទេ?

1475
01:50:22,840 --> 01:50:23,989
បាទ។

1476
01:50:24,720 --> 01:50:25,994
បាទ បាទ បាទ។

1477
01:50:28,120 --> 01:50:29,269
(សើចចំអក)

1478
01:50:29,360 --> 01:50:30,475
(ឧទាន ANASTASIA)

1479
01:50:33,160 --> 01:50:34,309
ចាំ!

1480
01:50:35,600 --> 01:50:37,716
ដូច្នេះ​ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ទាំង​មូល
ចម្លើយនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ?

1481
01:50:39,560 --> 01:50:40,788
(សើចចំអក)

1482
01:50:40,880 --> 01:50:42,472
នាង Anastasia Steele...

1483
01:50:42,800 --> 01:50:44,916
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី
ធ្វើជាមួយអ្នក?

1484
01:50:48,800 --> 01:50:50,597
(ANASTASIA MOANING)

1485
01:50:52,440 --> 01:50:53,839
(ដកដង្ហើមខ្លាំង)

1486
01:51:16,640 --> 01:51:18,551
នាំខ្ញុំទៅបន្ទប់ក្រហម។

1487
01:51:18,720 --> 01:51:19,835
យកខ្ញុំ...

1488
01:51:20,000 --> 01:51:21,399
នាំខ្ញុំទៅបន្ទប់ក្រហម។

1489
01:51:22,120 --> 01:51:23,519
តើអ្នកប្រាកដទេ?
បាទ។

1490
01:51:24,600 --> 01:51:25,600
បាទ។

1491
01:51:54,160 --> 01:51:55,160
(ដកដង្ហើមចេញ)

1492
01:52:28,000 --> 01:52:29,000
(យំ)

1493
01:53:22,600 --> 01:53:23,828
(ANASTASIA GRUNTS)

1494
01:54:01,480 --> 01:54:02,833
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1495
01:54:10,400 --> 01:54:11,879
អញ្ចឹងខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1496
01:54:13,360 --> 01:54:16,158
CARLA៖ សួស្តី?
ម៉ាក់? សួស្តី

1497
01:54:16,720 --> 01:54:20,269
អាណា សម្លាញ់។
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

1498
01:54:21,120 --> 01:54:25,193
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំធ្លាប់... ខ្ញុំសុំទោស។
ការងារបានឆ្កួតណាស់។

1499
01:54:25,600 --> 01:54:27,477
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេមិនមែនទេ។
ធ្វើការលើសអ្នក?

1500
01:54:27,880 --> 01:54:31,190
ទេ ទេ។ តាមពិតទៅ...
វាពិតជាដំណើរការល្អណាស់។

1501
01:54:32,000 --> 01:54:37,279
អ៊ុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងហៅព្រោះខ្ញុំ អ៊ុំ... ខ្ញុំ
ចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពីគ្រីស្ទាន។

1502
01:54:37,800 --> 01:54:40,155
គ្រីស្ទាន?
តើអ្នកបានឮពីគាត់ទេ?

1503
01:54:40,400 --> 01:54:43,517
បាទ។ យើង​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជាមួយ​គ្នា។

1504
01:54:44,160 --> 01:54:50,110
សម្លាញ់ អស្ចារ្យណាស់! លើកនេះ។
វានឹងចុងក្រោយ។ ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជា។

1505
01:54:50,960 --> 01:54:54,111
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយត្រូវ
ដោយសារតែ, អ៊ុំ ...

1506
01:54:54,960 --> 01:54:59,238
គាត់សុំខ្ញុំរៀបការជាមួយគាត់
ហើយខ្ញុំបាននិយាយថាបាទ។

1507
01:55:05,240 --> 01:55:06,309
ម៉ាក់?

1508
01:55:07,200 --> 01:55:10,158
អ្នកមិនមែន...
អត់ទេ ខ្ញុំមិនមានផ្ទៃពោះទេ។

1509
01:55:11,000 --> 01:55:12,000
អ៊ុំ...

1510
01:55:13,840 --> 01:55:16,479
ខ្ញុំដឹងថាយើងមិនមានទេ។
នៅជាមួយគ្នាយូរណាស់,

1511
01:55:20,120 --> 01:55:22,315
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់។

1512
01:55:25,320 --> 01:55:26,878
គាត់គឺជាម្នាក់។

1513
01:55:27,080 --> 01:55:30,550
អូនសម្លាញ់!
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់សម្រាប់អ្នក!

1514
01:55:30,800 --> 01:55:32,916
តើអ្នកជា?
ជាការពិតណាស់។

1515
01:55:33,000 --> 01:55:35,560
អ្នកតែងតែ
ស្គាល់ចិត្តខ្លួនឯង។

1516
01:55:35,640 --> 01:55:39,679
បើបុរសនោះជាស្នេហានៃជីវិត
អ្នកចាប់គាត់ដោយដៃទាំងពីរ។

1517
01:55:41,520 --> 01:55:42,873
អរគុណម៉ាក់។

1518
01:55:43,000 --> 01:55:46,356
តើអ្នកបានហៅរ៉េ?
អត់ទេ មិនទាន់ទេ។

1519
01:55:46,760 --> 01:55:50,753
អ៊ឺម... គ្រីស្ទានបានធ្វើ។
គាត់បានសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់។

1520
01:55:50,880 --> 01:55:55,158
(សើច) គាត់សុំដៃអ្នក?
នោះ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ណាស់។

1521
01:55:55,680 --> 01:55:56,715
(សើចចំអក)

1522
01:56:14,880 --> 01:56:16,552
(ការលេងតន្ត្រី)
(សើច)

1523
01:56:20,640 --> 01:56:21,640
ហេ។

1524
01:56:22,480 --> 01:56:23,480
ហេ។

1525
01:56:23,840 --> 01:56:24,875
ស្រាសំប៉ាញ លោក Grey?

1526
01:56:25,080 --> 01:56:26,308
សូមអរគុណ Gretchen ។

1527
01:56:26,480 --> 01:56:29,517
ហើយខ្ញុំអាចនិយាយបានថា
រីករាយថ្ងៃកំណើត?

1528
01:56:30,040 --> 01:56:31,712
ប្រាកដ។ សូមអរគុណ។

1529
01:56:35,160 --> 01:56:36,832
គ្រីស្ទាន។
ម៉ាក់។

1530
01:56:37,560 --> 01:56:38,959
រីករាយថ្ងៃកំណើត។
សូមអរគុណ។

1531
01:56:40,320 --> 01:56:41,389
និងអាណា។
សួស្តី

1532
01:56:41,480 --> 01:56:43,311
វាល្អណាស់
ជួបគ្នាម្តងទៀត។

1533
01:56:43,480 --> 01:56:45,914
អ្នកបានឃើញពួកយើងកាលពីយប់មិញ។
(ចុច​អណ្តាត)

1534
01:56:46,000 --> 01:56:47,000
បាទ។

1535
01:56:47,160 --> 01:56:48,388
ហើយដោយសារតែនោះ។

1536
01:56:48,600 --> 01:56:52,275
ខ្ញុំមិនដែលទទួលយកអ្វីទាំងអស់
ម្ដងទៀត។

1537
01:56:52,600 --> 01:56:53,794
អេលេណា៖ ហេ!

1538
01:56:53,960 --> 01:56:55,871
ខ្ញុំបានលឺអំពីការធ្លាក់។
តើអ្នកមិនអីទេ?

1539
01:56:55,960 --> 01:56:57,712
ខ្ញុំមិនអីទេ Elena ។
សូមអរគុណ។

1540
01:56:57,800 --> 01:56:59,153
អូ!

1541
01:56:59,280 --> 01:57:02,955
អាណាខ្ញុំសូមណែនាំអ្នក
មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ Elena Lincoln ។

1542
01:57:03,160 --> 01:57:05,071
យើង​បាន​ជួប​គ្នា​នៅ​កន្លែង​ក្លែង​ក្លាយ។

1543
01:57:05,240 --> 01:57:07,549
បាទ។
រីករាយដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

1544
01:57:09,760 --> 01:57:10,760
គ្រីស្ទាន៖ សូមអភ័យទោស។

1545
01:57:10,960 --> 01:57:11,995
ប្រាកដ។

1546
01:57:12,800 --> 01:57:14,074
នាងអស្ចារ្យណាស់។

1547
01:57:14,600 --> 01:57:15,749
(ការភ្ជាប់)

1548
01:57:17,720 --> 01:57:19,199
(គ្រិស្តបរិស័ទសម្អាតបំពង់ក)

1549
01:57:22,480 --> 01:57:24,118
សុភាពនារីទាំងឡាយ។ ម៉ៃ

1550
01:57:24,560 --> 01:57:26,278
(សើចចំអក)
(សើចចំអក)

1551
01:57:26,600 --> 01:57:29,637
ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា
សម្រាប់ការមកទីនេះល្ងាចនេះ។

1552
01:57:29,800 --> 01:57:31,400
ខ្ញុំ​បាន​រំពឹង​ទុក
ការជួបជុំគ្រួសារតូចមួយ។

1553
01:57:31,480 --> 01:57:32,754
អរគុណ Mia ។

1554
01:57:33,200 --> 01:57:34,520
ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្ត
ថាអ្នកនៅទីនេះទាំងអស់។

1555
01:57:34,600 --> 01:57:36,955
ដោយសារតែខ្ញុំមាន
សេចក្តីប្រកាសដែលត្រូវធ្វើ។

1556
01:57:37,960 --> 01:57:42,351
ដូចដែលអ្នកភាគច្រើនបានដឹងហើយថាកាលពីម្សិលមិញ
Ros និងខ្ញុំមានការរត់គេចខ្លួនតូចចង្អៀត។

1557
01:57:42,440 --> 01:57:43,440
(SIGHS)

1558
01:57:43,520 --> 01:57:47,399
ហើយ​អ្វី​មួយ​ដូច​ដែល​បាន​រំឭក
យើងអំពីអ្វីដែលពិតជាសំខាន់

1559
01:57:47,560 --> 01:57:49,915
ហើយវាមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណា
ដើម្បីចាប់យកថ្ងៃ។

1560
01:57:51,000 --> 01:57:54,436
យើងត្រូវគោរពមនុស្សដែលយើង
ខ្វល់ពីអ្នកណា ហើយខ្វល់ពីយើង។

1561
01:57:55,760 --> 01:58:01,312
ម៉ាក់ ប៉ា ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនមានទេ។
តែងតែជាកូនប្រុសដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

1562
01:58:02,360 --> 01:58:05,716
ប៉ុន្តែខ្ញុំជំពាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ជូនចំពោះអ្នកទាំងពីរ ដូច្នេះសូមអរគុណ។

1563
01:58:07,360 --> 01:58:09,157
(ទះដៃទាំងអស់គ្នា)

1564
01:58:12,640 --> 01:58:14,198
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទេ។
សេចក្តីប្រកាស។

1565
01:58:14,600 --> 01:58:17,672
អាណា មកទីនេះ
មួយវិនាទី។

1566
01:58:20,480 --> 01:58:21,480
(ជម្រះបំពង់ក)

1567
01:58:27,760 --> 01:58:31,389
ដូច្នេះ​មួយ​រយៈ​មុន​ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​គ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីជួបនារីវ័យក្មេងដ៏អស្ចារ្យនេះ

1568
01:58:31,560 --> 01:58:33,152
នាង Anastasia Steele ។

1569
01:58:33,560 --> 01:58:36,393
ហើយយ៉ាងលឿន,
ខ្ញុំបានដឹងថានាងគឺជាម្នាក់

1570
01:58:36,480 --> 01:58:37,913
ខ្ញុំចង់
ចែករំលែកជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយ។

1571
01:58:38,720 --> 01:58:42,759
ដូច្នេះខ្ញុំសុំនាងរៀបការជាមួយខ្ញុំ
ហើយនាងបាននិយាយថាបាទ។

1572
01:58:43,520 --> 01:58:45,954
អូ! នោះហើយជា...
(ទះដៃទាំងអស់គ្នា)

1573
01:58:46,360 --> 01:58:47,509
(សើចទាំងពីរ)

1574
01:58:57,120 --> 01:58:58,758
CARRICK៖
ខ្ញុំរំភើបណាស់អាណា។

1575
01:58:59,760 --> 01:59:01,736
CARRICK៖ សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រួសារ។
ANASTASIA៖ អរគុណ។

1576
01:59:01,760 --> 01:59:04,957
បើខ្ញុំយំទៀត
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងខ្សោះជាតិទឹក។

1577
01:59:05,120 --> 01:59:06,519
ព្រះអើយ!
កុំធ្វើដូច្នេះ។

1578
01:59:06,680 --> 01:59:07,749
សូមអបអរសាទរ។

1579
01:59:07,920 --> 01:59:09,035
ឈប់យំទៅ ម៉ាក់

1580
01:59:09,240 --> 01:59:10,753
មិនអាចជួយបានទេ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

1581
01:59:10,920 --> 01:59:12,148
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1582
01:59:12,720 --> 01:59:15,280
សួស្តី! ធ្វើបានល្អ
បងធំ!

1583
01:59:16,480 --> 01:59:18,152
រោទ៍! បង្ហាញចិញ្ចៀនមកខ្ញុំ។

1584
01:59:19,000 --> 01:59:20,360
អូ យើងនឹង
ជ្រើសរើសវាជាមួយគ្នា។

1585
01:59:20,520 --> 01:59:23,159
គ្មានថ្ម។
គ្រីស្ទាន ប្រផេះ។

1586
01:59:23,600 --> 01:59:25,750
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំមានបងស្រីម្នាក់!

1587
01:59:26,520 --> 01:59:27,748
(សើច​យ៉ាង​រំភើប)

1588
01:59:37,440 --> 01:59:38,440
(សើច)

1589
01:59:38,520 --> 01:59:41,239
ខ្ញុំទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងសម្រាប់ប្តីប្រពន្ធ
សប្តាហ៍ ហើយតើមានអ្វីកើតឡើង?

1590
01:59:41,360 --> 01:59:43,828
ខ្ញុំដឹង! ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។

1591
01:59:44,000 --> 01:59:45,513
អូសូម។ មកទីនេះ។

1592
01:59:46,160 --> 01:59:48,276
អូ! (សើចចំអក)

1593
01:59:48,520 --> 01:59:52,149
ដូច្នេះតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះកាបូប
បរិញ្ញាបត្រដែលមានសិទ្ធិបំផុតនៅស៊ីថល?

1594
01:59:52,320 --> 01:59:54,197
វាគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច,
ប៉ុន្តែ...

1595
01:59:54,360 --> 01:59:56,396
មែនហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់អាច
ធ្វើឱ្យវាដំណើរការ វាគឺជាអ្នក។

1596
01:59:57,040 --> 01:59:58,837
អីយ៉ា ប្អូនថ្លៃ!

1597
01:59:59,680 --> 02:00:02,558
សូមអបអរសាទរ។
គ្រីស្ទានជាបុរសសំណាងណាស់។

1598
02:00:03,320 --> 02:00:06,790
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកពិតជាឆ្កួត។
(សើចចំអក)

1599
02:00:06,880 --> 02:00:08,029
ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខាន។

1600
02:00:08,200 --> 02:00:10,080
មីយ៉ាចង់ភ្លក្សរសជាតិមួយ។
ស្រាក្រឡុកឃាតកររបស់អ្នក។

1601
02:00:10,200 --> 02:00:12,191
អូ មកភ្លាម។
(សើចចំអក)

1602
02:00:14,040 --> 02:00:16,600
ខ្ញុំឃើញអ្នកយកចិត្តទុកដាក់
ការនិយាយតិចតួចរបស់យើង។

1603
02:00:20,600 --> 02:00:22,079
(SIGHS)

1604
02:00:22,160 --> 02:00:24,390
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
តើខ្ញុំធ្លាប់ស្តាប់អ្នកទេ?

1605
02:00:24,560 --> 02:00:26,551
អ្នកមិនខ្វល់ទេ។
អំពីគ្រីស្ទាន។

1606
02:00:26,720 --> 02:00:27,869
គាត់នឹងឃើញវា។

1607
02:00:28,040 --> 02:00:29,519
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ។

1608
02:00:29,680 --> 02:00:31,557
គាត់នឹងឃើញ
តាមរយៈអ្នក។

1609
02:00:32,720 --> 02:00:34,597
ចប់ហើយ អេលណា។

1610
02:00:34,880 --> 02:00:37,917
អ្នកគ្រាន់តែជាមូសតូចប៉ុណ្ណោះ។
រឿងបន្ទាប់ពីលុយរបស់គាត់។

1611
02:00:38,120 --> 02:00:40,395
គាត់មិនមានសមត្ថភាពទេ។
នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។

1612
02:00:41,640 --> 02:00:42,640
(GASPS ទន់ភ្លន់)

1613
02:00:47,240 --> 02:00:48,559
អរគុណ គ្រីស្ទាន។

1614
02:00:49,080 --> 02:00:50,798
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
សូម្បីតែនៅទីនេះ Elena?

1615
02:00:51,800 --> 02:00:53,233
នាងមិនសមនឹងអ្នកទេ។

1616
02:00:53,400 --> 02:00:55,231
អ្នកមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំ។

1617
02:00:55,400 --> 02:00:57,436
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បី fuck, Elena ។

1618
02:00:57,640 --> 02:00:59,073
អាណាបានបង្រៀនខ្ញុំ
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីស្រឡាញ់។

1619
02:00:59,240 --> 02:01:01,913
នាងគ្រាន់តែ
មួយបន្ទាប់នៅក្នុងជួរ។

1620
02:01:02,560 --> 02:01:04,232
ចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

1621
02:01:08,320 --> 02:01:12,029
ទុកកូនឱ្យនៅម្នាក់ឯង
ហើយយកនរកចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

1622
02:01:24,800 --> 02:01:26,279
អាណា សម្លាញ់...

1623
02:01:28,960 --> 02:01:31,633
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យយើងទេ។
សុំបន្តិចបានទេ?

1624
02:01:35,760 --> 02:01:36,760
(SIGHS)

1625
02:01:48,720 --> 02:01:49,720
(ទ្វារបើក)

1626
02:01:59,640 --> 02:02:00,755
(SIGHS)

1627
02:02:00,840 --> 02:02:01,989
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។

1628
02:02:02,160 --> 02:02:03,160
(SIGHS)

1629
02:02:06,320 --> 02:02:07,514
ម៉ាក់របស់អ្នកមិនអីទេ?

1630
02:02:08,840 --> 02:02:10,592
ខឹងសម្បារ។
ហ៊ឹម

1631
02:02:11,440 --> 02:02:12,953
Elena បានទៅ។

1632
02:02:13,800 --> 02:02:15,119
ចូលចិត្ត បាត់ទៅហើយ?

1633
02:02:15,280 --> 02:02:16,429
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

1634
02:02:16,840 --> 02:02:18,876
អាជីវកម្ម។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1635
02:02:19,040 --> 02:02:21,554
ខ្ញុំនឹងរៀបចំមនុស្សរបស់ខ្ញុំ
ចេញព័ត៌មានលម្អិតនៅថ្ងៃស្អែក។

1636
02:02:23,680 --> 02:02:26,035
ខ្ញុំដឹងថានាងជា
សំខាន់សម្រាប់អ្នក។

1637
02:02:26,480 --> 02:02:27,674
ខ្ញុំសុំទោស។

1638
02:02:30,000 --> 02:02:31,000
តើអ្នកមែនទេ?

1639
02:02:31,040 --> 02:02:32,359
ទេ
ទេ

1640
02:02:32,440 --> 02:02:33,873
(សើចទាំងពីរ)

1641
02:02:35,840 --> 02:02:37,193
តើអ្នកបានទៅទីនោះជាអ្វី?

1642
02:02:44,200 --> 02:02:45,200
(ដកដង្ហើមធំ)

1643
02:02:52,240 --> 02:02:54,993
មកជាមួយខ្ញុំ។ មាន
អ្វីមួយដែលខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្នក។

1644
02:02:58,200 --> 02:03:01,317
លើកចុងក្រោយដែលយើងចុះមកទីនេះ
ខ្ញុំនៅលើស្មារបស់អ្នក។

1645
02:03:02,040 --> 02:03:03,109
អូ បាទ។

1646
02:03:03,560 --> 02:03:04,560
(GASPS)

1647
02:03:04,640 --> 02:03:05,640
(ស្រែក)

1648
02:03:05,720 --> 02:03:07,199
(សើចទាំងពីរ)

1649
02:03:20,240 --> 02:03:21,559
បន្ទាប់ពីអ្នក។

1650
02:03:33,360 --> 02:03:34,918
ព្រះអើយ!

1651
02:03:36,760 --> 02:03:37,988
អ្នកចង់បាន
បេះដូងនិងផ្កា។

1652
02:03:38,160 --> 02:03:39,195
ព្រះអើយ!

1653
02:03:39,280 --> 02:03:40,280
វាមិនអីទេ។

1654
02:03:40,760 --> 02:03:41,988
វាមិនអីទេ។

1655
02:03:48,320 --> 02:03:49,594
គ្រីស្ទាន...

1656
02:03:52,440 --> 02:03:54,078
នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1657
02:04:01,440 --> 02:04:02,759
ធ្វើជារបស់ខ្ញុំ។

1658
02:04:04,440 --> 02:04:06,032
ចែករំលែកជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយខ្ញុំ។

1659
02:04:07,840 --> 02:04:08,955
(សើច) បាទ។

1660
02:04:09,520 --> 02:04:10,589
រៀបការជាមួយខ្ញុំ។

1661
02:04:14,080 --> 02:04:15,798
ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក។

1662
02:04:16,120 --> 02:04:18,395
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។
(សើចចំអក)

1663
02:04:21,640 --> 02:04:22,640
(សើចទាំងពីរ)

1664
02:04:29,800 --> 02:04:31,631
(កាំជ្រួចកំពុងផ្ទុះ)

1665
02:04:32,880 --> 02:04:34,233
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

1666
02:04:37,920 --> 02:04:39,911
(ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា)

1667
02:04:48,800 --> 02:04:50,631
CARRICK៖ អស្ចារ្យណាស់មែនទេ?
នោះស្អាតណាស់។

1668
02:04:51,640 --> 02:04:52,640
អូ!

1669
02:05:21,360 --> 02:05:22,759
(មនុស្ស​ឧទាន)

1670
02:09:00,560 --> 02:09:01,959
គ្រីស្ទាន៖ ខ្ញុំសូមស្បថយ៉ាងឱឡារិក

1671
02:09:03,440 --> 02:09:05,237
ស្រឡាញ់អ្នកដោយស្មោះត្រង់

1672
02:09:06,120 --> 02:09:09,112
និង​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​មាន​សុវត្ថិភាព​ដូច​ជា​
ដរាបណាយើងទាំងពីរនឹងរស់នៅ។

1672
02:09:10,305 --> 02:09:16,686
គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP 
ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី www.OpenSubtitles.org